Barricada — Agua estancada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Agua estancada" de Barricada.
Letra
Suena el viento desecho
en esta madrugada
que huele a sueño muerto.
Agua estancada.
Agua estancada.
Tengo mucho miedo,
rota la esperanza,
porque mi grito no llega
y en tus ojos no descansa.
Tus manos se cierran sólo
por la fuerza de la rabia.
Tierra en el camino perdido
Entre tu y yo distancia
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
He perdido, lo siento.
Águila imperial
que me darás el tiro de gracia
Deja que por mi pecho
corra sangre y no venganza.
Que me duerma muy tranquilo
frente a vuestras miradas,
Que no piense que es inútil
Esta luna que me mancha.
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
He perdido, lo siento.
(Gracias a Pablo por esta letra)
Tradução da letra
O vento sopra
nesta madrugada
que cheira a Sono morto.
Água parada.
Água parada.
Tenho muito medo,
dá cabo da esperança,
porque o meu grito não chega
e nos teus olhos não descansa.
As tuas mãos fecham se
pela força da raiva.
Terra no caminho perdido
Entre você e eu distância
Pode já não ser
nem estrela nem canto ardente.
Pode ser a sombra
que resiste a não te ver.
E estou nu
diante deste vento seco.
As rugas da minha tristeza
mamam da tua memória.
Perdi, desculpa.
Águia imperial
que me vais dar o tiro da Graça
Deixa me pelo meu peito
corra sangue e não vingança.
Que durma muito sossegado
diante dos vossos olhares,
Que não pense que é inútil
Esta lua que me mancha.
Pode já não ser
nem estrela nem canto ardente.
Pode ser a sombra
que resiste a não te ver.
E estou nu
diante deste vento seco.
As rugas da minha tristeza
mamam da tua memória.
Pode já não ser
nem estrela nem canto ardente.
Pode ser a sombra
que resiste a não te ver.
E estou nu
diante deste vento seco.
As rugas da minha tristeza
mamam da tua memória.
Perdi, desculpa.
(Graças a Paulo por esta letra)