Barón Rojo — Tierra de Nadie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tierra de Nadie" de Barón Rojo.
Letra
A un lado tu odio, al otro tu amor
la duda infinita el viejo dolor
y mientras recelas de bien y del mal
por un sumidero la vida se va nadie da nada por nada
hay que pagar
devuelve el espejo tu imagen fugaz
y no ests seguro de tu identidad
tu nombre no existe
dejaste el redil y en tierra de nadie
tendrs que vivir
Nadie, te acompaar all
nadie, y recuerda que
no tendrs un gua, no esperes
proteccin, ni compasin
Tierra de nadie, obscuridad
sin rumbo fijo debes bagar
pero piensa que ahora eres LIBRE!
No perteneces a una faccin
no crees en dogmas de religin
lo mas probable ser
que creas solo en ti,
en tu propia fuerza.
No crees en banderas, prefieres luchar
por la madre tierra por la humanidad
no cavas trincheras en donde vivir
ni crees en consignas por las que morir.
No crees en partidos es triste saber
que gana el que gane tu vas a perder
no crees en promesas que no cumplirn
los falsos mesas, te engaarn.
Ests en tierra de nadie ya,
en un sombro lugar
entre dos bandos que al atacar
te atacan a ti no puedes huir
irn a por ti.
No escucharn tu prediccin
de una herencia letal
pero dirn tiene razn
cuando quiz sea tarde ya.
By Fistan Majere
Tradução da letra
De um lado o teu ódio, do outro o teu amor
a dúvida infinita A velha dor
e enquanto rezares pelo bem e pelo mal
por um sumidouro a vida se vai ninguém dá nada por nada
temos de pagar
devolva o espelho sua imagem fugaz
e não tens a certeza da tua identidade
o teu nome não existe
deixaste o rebanho e na terra de ninguém
vais ter de viver
Ninguém, Eu acompaar-te all
ninguém, e lembre-se que
você não terá um gua, não espere
protecção, nem compaixão
Terra de ninguém, obscuridade
sem rumo você deve bagar
mas pense que agora você está LIVRE!
Não pertences a uma faccin
você não acredita em dogmas de religin
o mais provável ser
que acredites apenas em ti,
na tua própria força.
Você não acredita em bandeiras, você prefere lutar
pela mãe terra pela humanidade
não cavas trincheiras onde viver
nem acreditas em palavras de ordem para morrer.
Não acreditas em jogos é triste saber
quem ganhar tu vais perder
não acreditas em promessas que não vão cumprir
as mesas falsas, engaarn-te.
Já estás na terra de ninguém,
em um sombro lugar
entre dois lados que ao atacar
eles atacam te não podes fugir
irn atrás de ti.
Não ouvires a tua pregao
de uma herança letal
mas o dirn tem razão
quando o quiz estiver atrasado.
By Fistan Majere