Barón Rojo — Termites (Son Como Hormigas) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Termites (Son Como Hormigas)" de Barón Rojo.
Letra
Eight in the morning
The noise in the street sounding like hell
They’re digging the sidewalk
The forth time, the fifth time who could tell!
They are like termites
Looking for food without a rest
Tearing the ground up Tomorrow their task will be the same
A new day’s beginning in my town
I’ll have to get up early feeling down
The bus is late as ever I feel worse
The tube is full of people let us walk!
Tell me when our leaders
Will act a way that we could understand
They claim to be prepared
To know what’s good or bad our lives
And when the council
Sends you a note, it’s a bad sign
Citizen, dear
Hear’s a new tax if you don’t mind
Tomorrow you´ll pay more at the parking meter
The council cares for you like a baby-sitter
And if you have a problem don’t you worry
Hear’s a good idea just too fine
Tell me when our leaders
Will talk about good mews for a change
Tell me it will be never
Cos we are always loosing all the same
And if you stand up They’ll label you a «social disgrace»
You hairy young man
The almighty ones don’t like your face
Have to by carefully
Or you’ll be sent to a nasty place
Tell me when our leaders
Will talk about good mews for a change
Tell me it will be never
Cos we are always loosing all the same
Tradução da letra
Oito da manhã
O barulho na rua soa como o inferno
Estão a cavar o passeio.
A quarta vez, a quinta vez que soube!
São como térmitas.
À procura de comida sem descanso
Destruir o chão amanhã a sua tarefa será a mesma
Um novo dia começa na minha cidade
Tenho de me levantar cedo, sentir-me em baixo.
O autocarro atrasou-se como sempre.
O tubo está cheio de gente vamos andar!
Diga-me quando os nossos líderes
Agiremos de uma forma que possamos entender
Dizem estar preparados.
Para saber o que é bom ou mau as nossas vidas
E quando o conselho
Envia-te um bilhete, é um mau sinal.
Cidadão, querido
Ouvir é um novo imposto se não te importares
Amanhã pagarás mais no parquímetro.
O conselho cuida de TI como uma baby-sitter.
E se tens um problema não te preocupes
Ouvir é uma boa ideia muito boa
Diga-me quando os nossos líderes
Vai falar de bons mews para variar
Diz-me que nunca será
Porque estamos sempre a perder tudo na mesma
E se te levantares eles vão rotular-te como uma "desgraça social"»
Seu jovem peludo.
Os omnipotentes não gostam da tua cara.
Tem de o fazer com cuidado.
Ou serás enviado para um lugar desagradável.
Diga-me quando os nossos líderes
Vai falar de bons mews para variar
Diz-me que nunca será
Porque estamos sempre a perder tudo na mesma