Barna Howard — Quite a Feelin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quite a Feelin'" de Barna Howard.
Letra
Bein' on the road’s quite a feelin'
Where feelin' alone’s just a point of view
I can’t help myself, but wonder
If you’re back at home feelin' it too
'Cause back at home, it’s you and I Where pillows talk and sometimes cry
Like whispers in my ears, I can’t help but hear
That make me turn around and think of two
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin’s still missin' you
Missin' you
Am I a fool? It’s hard to say
Livin' like a coin up in the air
I hate to love you that way
Clearly felt, but hardly there
'Cause when I’m there, it’s on the phone
«Hello, how are you? Gotta go»
I’m always on the move, or leavin' soon
I’m a dreamer in a car
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin’s right where you are
Right where you are
These endless nights of heavy drinkin'
Though they ain’t enough, they’ve held me close
Like a worn-out joke that keeps on rollin'
To try and make you laugh when the nights are cold
'Cause when the nights are cold, I think of you
When one more round will get you through
Well, I admit I’m havin' fun, bein' on the run
Pickin' out postcards for a change
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin' just ain’t the same
Ain’t the same
Tradução da letra
Estar na estrada é uma sensação
Onde sentir-se sozinho é apenas um ponto de vista
Não consigo evitar, mas pergunto-me
Se você está de volta em casa sentindo isso também
Porque lá em casa, somos nós os dois onde as almofadas falam e às vezes choram
Como sussurros nos meus ouvidos, não consigo deixar de ouvir
Isso faz-me dar a volta e pensar em dois
Estar na estrada é uma sensação
Mas o sentimento ainda te falta
Falta-te
Sou parvo? É difícil dizer.
Vivendo como uma moeda no ar
Detesto amar-te assim.
Claramente sentida, mas dificilmente lá
Porque quando estou lá, é ao telefone
"Olá, como estás? Tenho de ir.»
Estou sempre em movimento, ou vou-me embora em breve.
Sou um sonhador num carro
Estar na estrada é uma sensação
Mas a sensação está onde estás
Mesmo onde estás.
Estas noites intermináveis de bebedeiras pesadas
Apesar de não serem suficientes, mantiveram-me perto.
Como uma piada desgastada que continua a rolar
Para tentar fazer-te rir quando as noites estão frias
Porque quando as noites estão frias, penso em ti.
Quando mais uma rodada te fizer passar
Bem, admito que me estou a divertir, a fugir
A escolher postais para variar
Estar na estrada é uma sensação
Mas o sentimento não é o mesmo
Não é a mesma coisa