Barleyjuice — What's Up Yours? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Up Yours?" de Barleyjuice.
Letra
You hear the rumblings at the fest
Rowdy boys in ancient dress
But nae a one will near confess
What lurks beneath the tartan
You see the swagger and the sway
Imagination runs away
Could there be cloth or is there nay
Behind the pleated curtain
Finnich inarra finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A trophy or two and a ribbon of blue
What’s up yours?
When Irish eyes are smiling
What do you think they’re smiling for?
It’s a nod and a wink to me lucky charms
What’s up yours?
We stand here proud before the king
We love to pipe, we love to sing
Perhaps I’ll do the highland fling
To show you my affection
Ye lasses with your scarlet sash
I’ll give your necks a good whiplash
If you should turn and catch me crack
A smile in your direction
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Could be the loch ness monster
What’s up yours?
You can give the lass her fairin
But the gems she will adore
Are the ones she¹ll see above your knee
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A thundrous crack and a union jack
What’s up yours?
When irish eyes are smilin'
What d’you think they’re smilin' for?
It’s a nod & a wink to me lucky charms
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
A trophy or two and a ribbon of blue
What’s up yours?
You can give the lass her fairin
But the gems she will adore
Are the ones she¹'l see above your knee
What’s up yours?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Could be me jolly roger
What’s up yours?
Call it the lion rampant
Call it dragon lore
Willy wallace called it freedom!
What’s up yours?
Tradução da letra
Você ouve os rumores no Festival
Rapazes desordeiros de vestido antigo
Mas ninguém se vai confessar.
O que se esconde debaixo do tartan
Você vê o swagger e o sway
A imaginação foge
Pode haver tecido ou não
Por detrás da cortina de pregas
Finnich inarra finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Um troféu ou dois e uma fita azul
O que se passa contigo?
Quando os olhos irlandeses sorriem
Porque achas que estão a sorrir?
É um aceno e um piscar de olhos para mim Lucky charms
O que se passa contigo?
Estamos aqui orgulhosos perante o rei.
Adoramos cachimbo, adoramos cantar
Talvez eu faça a aventura de highland
Para te mostrar o meu afecto
Ye lass with your scarlet sash
Vou dar-vos uma boa chicotada
Se te virasses e me apanhasses crack
Um sorriso na tua direcção
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Pode ser o monstro do Lago ness.
O que se passa contigo?
Podes dar à rapariga a sua fairina
Mas as jóias que ela vai adorar
São aqueles que ela verá acima do seu joelho
O que se passa contigo?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Uma racha tundrous e um union jack
O que se passa contigo?
Quando os olhos irlandeses sorriem
Porque achas que estão a sorrir?
É um aceno e um piscar de olhos para mim Lucky charms
O que se passa contigo?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Um troféu ou dois e uma fita azul
O que se passa contigo?
Podes dar à rapariga a sua fairina
Mas as jóias que ela vai adorar
São aqueles que vou ver acima do teu joelho
O que se passa contigo?
Finnich inara finnich aneeah
Finnich a feileadh mor
Poderia ser eu jolly roger
O que se passa contigo?
Chama-lhe o leão galopante
Chama-lhe lore de dragão.
Willy wallace chamou-lhe liberdade!
O que se passa contigo?