Barleyjuice — Tartan Is the Colour of My True Love's Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tartan Is the Colour of My True Love's Hair" de Barleyjuice.
Letra
Well when I was just a young lad, my life about to start
There was ever only one girl had a place inside my heart
We walked the glen, we climbed the Ben, the forest was our bed,
And many a morn I’d wake to find me kilt across her head
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
We walked the bonnie highlands, no matter what the weather
And we’d shag each other senseless in the bonnie purple heather
ŒTil one day we were frolicking and as my true love laughed,
She fell into the workings of an old disused mineshaft
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Well I never have recovered from that sad, sad, sorry day
So I left my native land for the shores of Amerikay
And many a man has made remark about me ancient dress
But I wear it in remembrance of the girl it e’er first kessed
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Tradução da letra
Bem, quando eu era jovem, a minha vida estava prestes a começar.
Só havia uma rapariga que tinha um lugar dentro do meu coração
Caminhámos pelo vale, escalámos o Ben, a floresta era a nossa cama,
E muitas manhãs acordava para encontrar o meu kilt na cabeça dela
E eu estive em cima e em baixo e estive aqui e estive lá
Nunca vi uma moça tão bonita ou tão bela
Podes falar de donzelas bonitas e eu não me importo.
Porque o tartan é a cor do cabelo do meu verdadeiro amor
Andámos pelas terras altas da bonnie, independentemente do tempo
And we'd shag each other insensently in the bonnie purple heather
Até que um dia estávamos a brincar e quando o meu verdadeiro amor se riu,
Ela caiu no funcionamento de uma velha mina abandonada.
E eu estive em cima e em baixo e estive aqui e estive lá
Nunca vi uma moça tão bonita ou tão bela
Podes falar de donzelas bonitas e eu não me importo.
Porque o tartan é a cor do cabelo do meu verdadeiro amor
Bem, nunca me recuperei daquele triste, triste, triste dia.
Por isso, deixei a minha terra natal para as margens de Amerikay.
E muitos homens fizeram comentários sobre o meu vestido antigo.
Mas uso-o em memória da rapariga que foi a primeira a usar.
E eu estive em cima e em baixo e estive aqui e estive lá
Nunca vi uma moça tão bonita ou tão bela
Podes falar de donzelas bonitas e eu não me importo.
Porque o tartan é a cor do cabelo do meu verdadeiro amor