Barleyjuice — Bar I Love Remained letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bar I Love Remained" de Barleyjuice.
Letra
I met her here, at the 'Olde Drum And Fife'.
We’d court upon quart of the 'water of life.'
I gave her my heart at this old oaken bar,
but she left for a guy with a really long car.
Now the single malt flows like a river,
but not fast enough to forgive her.
So I sit and I sing this sad little song,
as another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Her name wasn’t Nancy, but oh, was she fair,
with her eyes evergreen, and her long golden hair.
Now all I have left is the gin and the rum,
and the empty barstool where she planted her bum.
Now the whisky won’t make me forget her,
but it’s making her sister look better.
As I sit and I sing this sad little song,
and another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Now there’s no use in crying alone in my beer.
My love she is gone, but her sister is here.
I ask the bartender to pour me a glass;
some courage to help win over this lass.
Says he, «You're not needin' another.
That’s no sister you see, that’s her brother.»
So I sit and I sing this sad little song,
and contemplate a change.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Tradução da letra
Conheci-a aqui, no "Olde Drum and Fife".
Cortejávamos um litro de água da vida.'
Dei-lhe o meu coração neste velho bar oaken.,
mas ela partiu para um tipo com um carro muito comprido.
Agora o puro malte flui como um rio,
mas não o suficiente para a perdoar.
Então sento-me e canto uma canção triste,
como outro dram é drenado.
A rapariga que amo deixou-me por muito tempo.,
mas o bar que eu amo permaneceu.
O nome dela não era Nancy, mas era justa?,
com os olhos sempre verdes, e o seu longo cabelo dourado.
Agora só me resta o gin e o rum.,
e o banco vazio onde ela plantou o rabo.
Agora o uísque não me fará esquecê-la.,
mas está a fazer a irmã dela parecer melhor.
Enquanto me sento e canto esta canção triste,
e outro dram é drenado.
A rapariga que amo deixou-me por muito tempo.,
mas o bar que eu amo permaneceu.
Agora não vale a pena chorar sozinha na minha cerveja.
Meu amor, ela foi-se embora, mas a irmã dela está aqui.
Pedi ao empregado para me servir um copo.;
alguma coragem para ajudar a conquistar esta rapariga.
Ele diz: "não precisa de outro.
Não é nenhuma irmã que vês, é o irmão dela.»
Então sento-me e canto uma canção triste,
e contemplar uma mudança.
A rapariga que amo deixou-me por muito tempo.,
mas o bar que eu amo permaneceu.