Barış Manço — Lahburger (Evvel Zaman İçinde,Hamburger,Lahmacun,Kıssadan Hisse:Lahburger Bebek) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lahburger (Evvel Zaman İçinde,Hamburger,Lahmacun,Kıssadan Hisse:Lahburger Bebek)" de Barış Manço.
Letra
Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde
Kaf dağının ardında, uzak bir ülkede
Kozu paylaşmak için iki düşman kabile
Seçtiler iki civan, sürdüler beni dare
Biri aslan yürekli, mağrur kartal misali
Biri ürkek bakışlı anka kuşu sanki
Çektiler silahları çünkü ilahlar kurban ister
Töreler aşk dinlemez yalnız emreder
Hamburger, gençliğin sevgilisi
Hamburger, sevdanın yanık sesi
Hamburger, çift kaşarlı bir rüya
Hamburger, olmaz güzelin böylesi
Biraz soğan, biraz ketçap
Salata malata, hardal ketçap
Hamburger, bu aşk fizik ötesi
Hamburger, çıtır çıtır patates ile
Hamburger, dilinmiş turşu ile
Hamburger, batıya açılan pencere
Hamburger, pencereden uçtu tencere
Biraz soğan biraz ketçap
Salata malata hardal ketçap
Lahmacun, lahmacun
Dünyayı dolaş benzeri yoktur, edalı işveli lahmacun
Sen sofranı kur yemeyen toktur, şifalı cilveli lahmacun
Mis gibi tereyağ envai bahar, biberli, sumaklı lahmacun
Beş dakika pişir, tam orta karar, ceylan bakışlı lahmacun
Hamburger, yaşlı genç ayırt etmez
Hamburger, esmer sarışın fark etmez
Hamburger, güler yüzlü herkese
Hamburger, o da güler naz etme
Biraz soğan biraz ketçap
Salata malata hardal ketçap
Lahmacun, lahmacun
Dürüp dürüp sar, kenarını tutma, nazik salçalı lahmacun
Kuzu kulağıyla rokayı unutma, limonlu, ekşili lahmacun
«Yandım.» dedikçe buz gibi ayran, şalgam suyu lahmacun
Bin derde deva, maydonuzuyla hamuru nakışlı lahmacun
Hamburger, batıya açılan pencere
Hamburger, pencereden uçtu tencere
Lahmacun, lahmacun
Kıyması bolca, soğanı da onca, neşelendikçe, kahroldukça
Hamburger, bu aşk fizik ötesi
Salçalı, koruklu, biberli olsa, sona kalan donup saçını da yolsa
Aslan yürekli burger, ceylan bakışlı lahmacun
Çelik bilekli burger, hamur nakışlı lahmacun
Gözümün nuru burger, ciğer parem ne der?
Lahburger, lahburger
Lahburger, lahburger
Bu öykü böyle gider, başı sonu bilinmez
Bilinen şeyler ise her zaman söylenmez
Rakı da bir, ayran da; içmesini bilene
Şap da bir, şekerde bir; «tokum» diyene
Şal da bir, çuha da bir; giymesini bilene
Güzel de bir, çirkin de; «sevdim» diyene
Her yeni doğan bebek, yeni bir dünya demek
Aç gözünü, hoş geldin, lahburger bebek
Onlar erdi murada, kerevet bize kaldı
Bu yarışta bayrağı lahburger aldı
Tradução da letra
Era uma vez, a grelha estava na palhinha
Atrás da montanha CAF, numa terra distante
Duas tribos hostis para partilhar o trunfo
Escolheram dois civis, fizeram-me ousar.
Uma Como uma águia de coração de leão, orgulhosa
Um parece uma Fénix assustadiça.
Eles puxaram as armas porque os deuses querem sacrifícios.
Os ritos não ouvem os comandos do amor por si só.
Hambúrguer, amante da Juventude
Hambúrgueres, o som ardente do amor
Hambúrguer, um sonho com cheddar duplo
Hambúrguer, não podes ser bonita.
Cebolas, ketchup
Malata para salada, ketchup de mostarda
Hamburger, este amor está além da física.
Hambúrgueres com batatas crocantes
Hambúrgueres com pickles de Língua
Hambúrguer, janela para Oeste
Hambúrgueres, panelas que voaram pela janela
Cebolas, ketchup.
Ketchup de mostarda para salada malata
Lahmacun, lahmacun
Viajar pelo mundo como nenhum outro, edali işveli lahmacun
Não vais comer o courtur da mesa, lahmacun curandeiro
Primavera doce com manteiga, peppered, sumacli lahmacun
Cozinhe por cinco minutos, meio inteiro, lahmacun com olhos de Gazela
Os hambúrgueres não distinguem entre velhos e jovens.
Hambúrguer, morena, loira não importa.
Hambúrgueres, todos com um sorriso
Hambúrguer, ele ri, não te armes em duro.
Cebolas, ketchup.
Ketchup de mostarda para salada malata
Lahmacun, lahmacun
Enrola-o redondo e redondo, não segure a borda, lahmacun com molho suave
Não te esqueças da arugula com orelha de cordeiro, lahmacun com limão e azedo
"Estou queimado."como eu disse, leitelho gelado, sumo de nabo lahmacun
Mil panaceias, Lahmacun bordadas com salsa
Hambúrguer, janela para Oeste
Hambúrgueres, panelas que voaram pela janela
Lahmacun, lahmacun
Carne em abundância e cebola em abundância, como eles alegram, como eles perecem
Hamburger, este amor está além da física.
Se fosse molho de tomate, pimenta, o último congelava e arrancava-lhe o cabelo.
Hambúrguer de coração de leão, lahmacun com olhos de Gazela
Hambúrguer de pulso de aço, lahmacun bordado
Os hambúrgueres são a luz dos meus olhos, o que dirá o meu fígado parem?
Lahburger, lahburger
Lahburger, lahburger
É assim que a história vai, o início do fim do desconhecido
O que é conhecido nem sempre é dito
Também raki, buttermilk, também; Bebida sabe
Seiva também açúcar; "estou cheio", diz ela
O xaile, o pano, aquele que sabe usá-lo.
Bonito, feio," eu gosto " diz
Cada recém-nascido significa um novo mundo
Acorda, bem-vindo, lahburger baby
Acabaram murada, os lagostins ficaram para nós.
Lahburger levou a bandeira nesta corrida.