Barış Manço — Gül Bebeğim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gül Bebeğim" de Barış Manço.
Letra
Sen cennete uçtun ama
Kokun sinmiş yatağıma odama
Derin derin soluyorum seni
İçime hapsediyorum seni
Alışamadım bir türlü yokluğuna gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gül bebeğim
Geceler çok soğuk geceler sessiz
Nasıl yaşarım şimdi ben sensiz
Hani bana verdiğin o sözler
Hani o gülen masum gözler
Alışamadım bir türlü yokluğuna gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gül bebeğim
Gözyaşım karıştı yağmura
Damla damla süzülüyor toprağa
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana
Söyle nasıl kıydın kendine gül bebeğim
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte
Nasıl kıydın kendine söyle gül bebeğim
Dar geliyor bana bu yerler
Kırılsın seni taşıyan bu eller
Hani bana verdiğin o sözler
Hani o gülen masum gözler
Alışamadım bir türlü yokluğuna gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gül bebeğim
Dar geliyor bana bu yerler
Yaşanmaz oldu kara geceler
Kırılsın seni taşıyan bu eller gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine gül bebeğim
Tradução da letra
Voaste para o céu, mas ...
Tresandas na minha cama, no meu quarto.
Estou a respirar fundo em ti
Estou a trancar-te dentro de mim.
Não me consigo habituar a rir da tua ausência, querida
Como é difícil viver sem ti
Vem perguntar-me a dor da separação
Como é que te mataste? ri-te, querida.
As noites são tão frias as noites são tranquilas
Como posso viver sem ti agora
Quando neva, isso
Aqueles olhos sorridentes e inocentes
Não me consigo habituar a rir da tua ausência, querida
Como é difícil viver sem ti
Vem perguntar-me a dor da separação
Como é que te mataste? ri-te, querida.
As minhas lágrimas estão na chuva
A pingar no chão
Disseste-me que só a morte nos pode separar.
Diz - me como te mataste. ri-te, querida.
Nem a morte te podia tirar de mim.
Diz-te a ti mesmo como fizeste. ri-te, querida.
Estes lugares parecem-me estreitos.
Deixa estas mãos que te carregam partirem
Quando neva, isso
Aqueles olhos sorridentes e inocentes
Não me consigo habituar a rir da tua ausência, querida
Como é difícil viver sem ti
Vem perguntar-me a dor da separação
Como é que te mataste? ri-te, querida.
Estes lugares parecem-me estreitos.
As noites escuras que se tornaram inabitáveis
Deixa estas mãos que te carregam partirem riam-se, querida
Como é difícil viver sem ti
Vem perguntar-me a dor da separação
Como é que te mataste? ri-te, querida.