Barış Manço — Dört Kapı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dört Kapı" de Barış Manço.
Letra
Tuz, ekmek hakkı bilerek
Sofra kurmasan da olur
Ilık bir tas çorba yeter
«Rızkım buymuş.» der içerim
Ilık bir tas çorba yeter
«Rızkım buymuş.» der içerim
Kadir, kıymet anlayana
Sandık açmasan da olur
Kırk yamalı hırka yeter
«İdris biçmiş.» der giyerim
Kırk yamalı hırka yeter
«İdris biçmiş.» der giyerim
Bir çorbayla karnım doydu
Hırka bana yorgan oldu
Bir de kalem tutmayı öğret
Kırk yıl sana hizmet ederim
Bana bir harf öğret yeter
Kırk yıl sana hizmet ederim
Barış'ım uzaktan geldim
Dört kapı önünde durdum
Dört kapıdan geçemezsem
Geldiğim gibi giderim
Dört kapıdan geçemezsem
Geldiğim gibi giderim
Tradução da letra
Sal, sabendo o direito ao pão
Vou pôr louça de mesa.
Só uma tigela quente de sopa.
"Este é o meu sustento."Eu digo que bebo
Só uma tigela quente de sopa.
"Este é o meu sustento."Eu digo que bebo
Kadir, para quem entende o valor
Não tens de abrir uma caixa.
Quarenta cardigans são suficientes.
"Idris derrubou-o."der i wear
Quarenta cardigans são suficientes.
"Idris derrubou-o."der i wear
Estou cheio de sopa.
O casaco era uma colcha para mim.
Ensina-me a segurar uma caneta.
Vou servir-te durante 40 anos.
Ensina-me uma carta.
Vou servir-te durante 40 anos.
A minha paz vim de longe
Fiquei quatro portas abaixo.
Se não conseguir passar por quatro portas
Eu irei como eu vou
Se não conseguir passar por quatro portas
Eu irei como eu vou