Barış Manço — Ayı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayı" de Barış Manço.
Letra
Bugün hava güzel dedim ki hanıma
Haydi kalk giyin de çıkalım biraz
Bak cıvıl cıvıl kuşlar uçuyor
Dalları basmış erikle kiraz
Çoluk çocuk, cümbür cemaat
Piknik yapalım ne dersiniz ha?
Ev halkı uçtu (yihu aslan baba sen çok yaşa)
Yolda düşündüm bizim çocuklar tanımıyorlar hayvanları
Bir hayli garibime gitti doğrusu, bir baba olarak verdim kararı
Anında bir ters U dönüş, doğru hayvanat bahçesine
Biliyoruz ayıp oldu hakim bey ama zar zor girebildik içeriye
Bak evladım buna ayı derler
Ormandan inip şehre gelirler
Biraz ağırdır, hantaldır ama
Armutun iyisini ayılar yerler
(Evet babacım ona ayı derler
Ayılar bizleri çok severler
Ağır, mağır, hantaldır ama
Armutun iyisini ayılar yerler)
Senin de canın günün birinde
Armutun iyisini yemek isterse
Sakın ha, aman, manava gidip de
Armutları tek tek elleme
Adamın kafası bir atarsa
Bayramlık ağzını bir açarsa
Sana neler der biliyor musun?
Mahalle duyar rezil olursun!
A de bakayım (A)
Bi' de Y de (Y)
Şimdi bi' de I (I)
Oku bakayım (Ayı)
Oku bakayım (Ayı)
Oku bakayım (Ayı)
Oku bakayım (Ayı)
Oku bakayım (Ayı)
Yalnız kızlar (Ayı)
Hadi erkekler (Ayı)
Cümbür cemaat (Ayı)
Bütün mahalle (Ayı)
Maksat çoluk çoçuk öğrensin hayatın çetin yollarını
Kaptırmasınlar kimseye kafalarını ve de kollarını
Hani baba olarak vazifemiz tabi uyandırıp ikaz etmek
Uzunlar yanmıyor hakim bey, kısa yoldan anlatmak gerek
Hayvan sevgisi tabii ki lazım ama her şey karşılıklı
Ben seni seveyim, sen de beni say ki bozulmasın ağzımızın tadı
Armutun iyisini zaten o yer, bir eli yağda, ötekisi balda
Buramıza geldi artık hakim bey, taktir sizden biraz da ite kaka
A de bakayım (A)
Bi' de Y de (Y)
Şimdi bi' de I (I)
Oku bakayım (Ayı)
Oku bakayım (Ayı)
Oku bakayım (Ayı)
Oku bakayım (Ayı)
Oku bakayım (Ayı)
Yalnız kızlar (Ayı)
Hadi erkekler (Ayı)
Cümbür cemaat (Ayı)
Bütün mahalle (Ayı)
Tradução da letra
O tempo está bom Hoje eu disse à senhora
Vá, veste-te e vamos sair.
Veja os pássaros chilreando voarem
Cereja-ameixa com ramos assados
Çoluk çocuk, cümbür çemaat
Que tal um piquenique?
A família voou (viva Yihu Aslan baba sen)
No caminho pensei que os nossos rapazes não conhecessem animais.
Bem, eu estava curioso, como pai, Tomei a decisão.
Uma inversão de marcha instantânea, direita ao zoo
Sabemos que é uma pena, juiz, mas mal conseguimos entrar.
Olha, miúdo, chama-se urso.
Eles descem da floresta e entram na cidade
É um pouco pesado, volumoso, mas ... ..
Os ursos comem o melhor das peras
Sim, pai, chamam-lhe urso.
Os ursos amam-nos tanto
É pesado, é apertado, é pesado
Os ursos comem o melhor das peras)
Um dia também te vais magoar.
Se ele quiser comer o melhor das peras
Não vás à mercearia.
Não toques nas peras uma a uma.
Quando a cabeça de um homem bate
Se ele abrir a boca para a festa
Sabes o que ele te diz?
Vais ser humilhado na vizinhança!
A say Let me see (a say Let me see))
Bi ' de y de (Y)
Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi (Eu))
Lê-o.))
Lê-o.))
Lê-o.))
Lê-o.))
Lê-o.))
Raparigas solitárias (urso)))
Vamos, homens.))
Cümbür cemaat (Urso))
Todo o bairro (Urso)
O propósito é que as crianças aprendam os modos de vida difíceis.
Que não percam a cabeça e os braços a ninguém.
Sabes, o nosso dever como pai é acordar e avisar
Os altos não ardem, juiz.
O amor pelos animais, claro, mas é tudo mútuo.
Amo-te, contas comigo para não estragarmos o nosso gosto.
Ele come o melhor de pêras, uma mão em óleo e a outra em mel.
Chegou a nós agora, Juiz, obrigado por um pouco de cocó de cão.
A say Let me see (a say Let me see))
Bi ' de y de (Y)
Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi Şimdi (Eu))
Lê-o.))
Lê-o.))
Lê-o.))
Lê-o.))
Lê-o.))
Raparigas solitárias (urso)))
Vamos, homens.))
Cümbür cemaat (Urso))
Todo o bairro (Urso)