Bargain Music — Date #1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Date #1" de Bargain Music.
Letra
I first saw her from behind
Still remember how she looked picking up that pencil
And I was walking it tough
But I was feeling kinda rough
Because my little cat had just ran away
Mama say, mama sa, mica saw
Were the first words she spoke to me
And oh how I cried, oh how I cried
Girl sit down there’s a few things I’d like to talk to you about
Well I guess my game was on that day
Because she should put up her phone number
And pointed my house is that way
Called up (?) marijuana for less
Ain’t no way I’m showing up to date #1 with no big bag of stress
So then I picked her up
I could have swore
She wasn’t wearing any underwear
I said homegirl don’t you worry cause I ain’t in no hurry
But you look so damn good it just ain’t no fair
I told her that I had this picnic all planned out for her
That we were fucked there was no check in my mail today
She said that going dutch just wasn’t her style
So I said now girl then what were you thinking
I’m a starving musician not some telescope technician
So I failed her and commenced to drinking
I’m still trying to get my gig on
It’s been two years since I’ve heard her name
But I was chilling on over at brad demario’s house
Someone mentioned her I said fuck her with distain
He said she was working on over at robinsons bay
And that she’s now only in to chicks
And that she’s packed on around 85 pounds
Girl ballooned up like old stevie nicks
The train has left the station
Everyone on the train is so high
Lord knows that I wish that I could get on that train with you
Bye bye
Little train bye bye
Tradução da letra
Vi-a pela primeira vez por trás.
Ainda me lembro de como ela estava pegando aquele lápis.
And I was walking it tough
Mas estava a sentir-me um pouco duro.
Porque o meu gato tinha acabado de fugir.
Mama sa, mama sa, mica saw
Foram as primeiras palavras que ela me disse
E oh como eu chorei, oh como eu chorei
Menina, sente-se. há algumas coisas que gostaria de falar consigo.
Acho que o meu jogo foi naquele dia.
Porque ela devia colocar o número de telefone.
E apontei a minha casa para ali.
Chamada?) marijuana por menos
Não vou aparecer no primeiro encontro sem um grande saco de stress.
Então fui buscá-la.
Eu podia ter jurado
Ela não estava a usar roupa interior.
Eu disse amiga não te preocupes porque não tenho pressa
Mas estás tão bonita que não é justo.
Disse-lhe que tinha planeado um piquenique para ela.
Que estávamos fodidos não havia nenhum cheque no meu correio hoje
Ela disse que ir Holandês não era o estilo dela.
Então eu disse Agora rapariga então o que estavas a pensar
Sou um músico esfomeado, não um técnico de telescópios.
Então eu falhei com ela e comecei a beber
Ainda estou a tentar fazer o meu trabalho.
Há dois anos que não ouço o nome dela.
Mas eu estava a relaxar na casa do brad demario.
Alguém a mencionou. eu disse para a foderes com o distain.
Ele disse que ela estava a trabalhar em robinsons bay.
E que agora só gosta de Miúdas
E que ela engordou uns 45 quilos.
A rapariga baloneou-se como o velho stevie nicks.
O comboio saiu da estação.
Todo mundo no trem é tão alto
Deus sabe que gostava de poder entrar naquele comboio contigo.
Adeus
Pequeno comboio adeus