Barenaked Ladies — The Humour Of The Situation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Humour Of The Situation" de Barenaked Ladies.
Letra
When you walked in, I said with a grin
That we were just talking about you
We all had to lie because you would cry
If you knew we were laughing at you
In the momentary lull before the band begins to play
There’s an overwhelming stench of alibi
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
I said on the phone «don't wait til I’m home»
But I’m sure I could hear you crying
I said where I was, but you doubt it because
It’s the caller I.D. you’re buying
In the hour that it took for me to drive up to the door
You’d arranged all my belongings on the lawn
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
Have you heard the one about the boy
Who moved into the henhouse to sleep?
He woke up with egg on his face
When he found out all the hens had crossed the street
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
As I walked out, I thought about all I had left behind me I felt a chill because I was still
Wearing the emperor’s new clothes
My mind was racing with each chance that I had missed
While your next door neighbour soaked be with the house
I’ve never felt so small, I’ve never been so dissed
As I shiver, dripping, while the chorus goes:
Come on now, now
Come on now, now
Enjoy the humour of the situation
Tradução da letra
Quando entraste, eu disse com um sorriso
Que estávamos mesmo a falar de TI.
Todos tivemos de mentir porque choravas
Se soubesses que estávamos a rir-nos de TI
Na calmaria momentânea antes da banda começar a tocar
Há um cheiro avassalador a álibi.
Vamos lá, agora
Vamos lá, agora
Desfrute do humor da situação
Vamos lá, agora
Vamos lá, agora
Desfrute do humor da situação
Eu disse ao telefone: "não esperes até eu chegar a casa»
Mas tenho a certeza que te conseguia ouvir chorar
Eu disse onde estava, mas tu duvidas porque
É o identificador de chamadas que estás a comprar.
Na hora em que levei a conduzir até à porta
Tinha arranjado todos os meus pertences no relvado.
Vamos lá, agora
Vamos lá, agora
Desfrute do humor da situação
Vamos lá, agora
Vamos lá, agora
Desfrute do humor da situação
Já ouviste aquela sobre o rapaz?
Quem se mudou para o galinheiro para dormir?
Ele acordou com ovo na cara
Quando descobriu que todas as galinhas tinham atravessado a rua
Vamos lá, agora
Vamos lá, agora
Desfrute do humor da situação
Vamos lá, agora
Vamos lá, agora
Desfrute do humor da situação
Quando saí, pensei em tudo o que tinha deixado para trás, senti um arrepio porque ainda estava
Vestindo as roupas novas do imperador
Minha mente estava correndo com cada chance que eu tinha perdido
Enquanto o vizinho do lado encharcou-se com a casa
Nunca me senti tão pequeno, nunca fui tão desprezado
Enquanto tremo, a pingar, enquanto o coro vai:
Vamos lá, agora
Vamos lá, agora
Desfrute do humor da situação