Barenaked Ladies — Thanks That Was Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks That Was Fun" de Barenaked Ladies.
Letra
I’m learning, I’m yearning
I’m burning all your stuff
But that’s not enough
I’m faking, that I’m aching
Mistaking lust for love
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Did I scare you
When I dared you?
I stared you in the eye
And told you goodbye
You mocked me It shocked me When you walked me to the bus
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
God, that’s dumb
Everybody knows the deal fell through
I was hoping I could just blame you
When was it that I became so soft?
This sentimentality doesn’t look good on me
I thought that you would be begging to be with me
I’m the one on my knees blubbering please
Let me stay
Deflated, and jaded
I hate it when you call
Which isn’t at all
I’ve spoken, though broken
Here’s a token of my love
Thanks, that was fun
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
God, that was dumb
Don’t forget, no regrets
Except maybe one
Made a deal not to feel
Thanks, that was fun
Tradução da letra
Estou a aprender, estou a ansiar
Estou a queimar todas as tuas coisas.
Mas isso não é suficiente.
Estou a fingir, que estou a sofrer
Confundindo desejo por amor
Obrigado, foi divertido.
Não te esqueças, sem arrependimentos.
Excepto talvez um.
Assustei-te?
Quando te desafiei?
Olhei-te nos olhos
E disse-te adeus
Gozaste comigo. chocou-me quando me levaste ao autocarro.
Obrigado, foi divertido.
Não te esqueças, sem arrependimentos.
Excepto talvez um.
Fiz um acordo para não sentir
Deus, isso é estúpido.
Toda a gente sabe que o negócio acabou.
Esperava poder culpar-te.
Quando é que me tornei tão mole?
Este sentimentalismo não me fica bem.
Pensei que ias implorar para estar comigo.
Sou eu que estou de joelhos a chorar, por favor.
Deixa-me ficar.
Desflorado e cansado
Odeio quando ligas.
O que não é nada.
Eu falei, embora quebrado
Aqui está um símbolo do meu amor
Obrigado, foi divertido.
Não te esqueças, sem arrependimentos.
Excepto talvez um.
Fiz um acordo para não sentir
Deus, isso foi estúpido.
Não te esqueças, sem arrependimentos.
Excepto talvez um.
Fiz um acordo para não sentir
Obrigado, foi divertido.