Barenaked Ladies — Spider In My Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spider In My Room" de Barenaked Ladies.
Letra
There’s a spider in my room
There’s a spider in my room
And then a voice above my head
Said if that spider were made dead
I’d better grow some fins 'cause
It would make it easier to swim
I don’t like spiders and snakes
The way they crawl, the way they shake
If a spider gets killed how does that make it rain
How could I be the one to blame
A whisper drizzled down from the ice in its eyes
It said, «Try pickin' on your own damn size,»
But the Hoover was quick, termination complete
In its bedroom home got a chance to eat.
In the corner beside my bed
Very busy spinning thread
Eight legs and a little head
I hear the thunder from outside
And the water’s gettin' high
I don’t like moths and bugs
They buzz, they get in the rugs
But where does a guy find some room
In this life raft home, a little rubber tomb
There’s a spider in my room
There’s a spider in my room
Tradução da letra
Há uma aranha no meu quarto.
Há uma aranha no meu quarto.
E então uma voz acima da minha cabeça
Disse que se aquela aranha fosse morta
É melhor deixar crescer umas barbatanas.
Seria mais fácil nadar.
Não gosto de aranhas e cobras.
A maneira como rastejam, a maneira como abanam
Se uma aranha é morta, como é que isso faz chover?
Como poderia ser eu a culpar
Um sussurro escorre do gelo nos seus olhos
Dizia: "tenta escolher o teu tamanho.,»
Mas o Hoover foi rápido, terminação completa.
No seu quarto, a casa teve a oportunidade de comer.
No canto ao lado da minha cama
Fio giratório muito ocupado
Oito pernas e uma cabecinha
Ouço o trovão do lado de fora.
And the water is gettin ' high
Não gosto de traças e insectos.
Eles zumbem, eles entram nos tapetes
Mas onde é que um tipo arranja espaço?
Nesta jangada salva-vidas em casa, um pequeno túmulo de borracha
Há uma aranha no meu quarto.
Há uma aranha no meu quarto.