Barenaked Ladies — Something You'll Never Find letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something You'll Never Find" de Barenaked Ladies.
Letra
You’re looking for something
That you’ll never find
You’ve got the questions
You’ve got the time
You’ve got the bruises
To show you’ve been blind
'Cause you’re looking for something
That you’ll never find
I’m hoping you find it And someday you might
But not in an instant
And not overnight
And I am the one who’s
Holding you tight
Hoping you find it And someday you might
Could you be the one
Could you be the one who will find it Staring at the sun as you’re blinded
Could you be the one who will find
That it’s fine if it’s not in me You’re looking for something
That’s not even there
You’re knocking down tables
You’re kicking in chairs
I know you’re angry
You know I don’t care
Looking for something
That’s not even there
Make me an offer
That I can’t refuse
Set up my options
Force me to choose
You’ve been abandoned
I’ve been abused
Set up my options
'Cause I can’t refuse
Oh, could you be the one
Could you be the one who will find it Staring at the sun as you’re blinded
Could you be the one who will find
That it’s fine if it’s not in me Over in Indiana
Wearing their red bandanas
The Indians eat bananas
Thinking they’re full of Vitamin C Looking for someone
That I’ll never be Some kind of bondage
To make you feel free
A Lover, a savior
Oh, that isn’t me Well you’re looking for someone
That I’ll never be Could you be the one
Oh could you be the one who will find it Staring at the sun as you’re blinded
Could you be the one who will find
That it’s fine if it’s not in me
Tradução da letra
Estás à procura de alguma coisa.
Que nunca encontrarás
Tens as perguntas.
Tens tempo.
Tens as nódoas negras.
Para mostrar que foste cego
Porque estás à procura de algo
Que nunca encontrarás
Espero que a encontres e que um dia possas
Mas não num instante.
E não durante a noite.
E eu é que sou
A abraçar-te com força
Espero que a encontres e que um dia possas
Podias ser tu
Podes ser tu a encontrá-lo a olhar para o sol enquanto estás cego?
Podes ser tu a encontrar
Que está tudo bem se não está em mim estás à procura de algo
Isso nem sequer está lá.
Estás a deitar as mesas abaixo.
Estás a chutar em cadeiras.
Sei que estás zangada.
Sabes que não me importo
À procura de algo
Isso nem sequer está lá.
Faz-me uma oferta.
Que não posso recusar
Configurar as minhas opções
Obrigar - me a escolher
Foste abandonado.
Fui abusado.
Configurar as minhas opções
Porque não posso recusar
Podes ser tu?
Podes ser tu a encontrá-lo a olhar para o sol enquanto estás cego?
Podes ser tu a encontrar
Que está tudo bem se não estiver em mim em Indiana
Usando as suas bandanas vermelhas
Os índios comem bananas
A pensar que estão cheios de vitamina C à procura de alguém.
Que nunca serei uma espécie de bondage
Para te fazer sentir livre
Um amante, um Salvador
Oh, isso não sou eu bem estás à procura de alguém
Que eu nunca serei, podes ser tu
Podes ser tu a encontrá-lo a olhar para o sol enquanto estás cego?
Podes ser tu a encontrar
Que está tudo bem se não estiver em mim