Barenaked Ladies — Running Out Of Ink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running Out Of Ink" de Barenaked Ladies.
Letra
I stopped into a club
I thought I’d see a show
Everyone was there
At least everyone I know
Their knickers in a knot
Their hands upon their heart
The best they’d ever seen
The greatest work of art
I wished that it was me…
It’s bleaker than you think
I’m running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
A party at a friend’s
Toronto’s coolest scene
I thought I’d bring a tape
To show them where I’d been
And listen for a while
The lyrics made them smile
They said that it was fine
Although it’s not the style
I said it wasn’t me Once upon a time
I couldn’t get enough
Until I made it big
And that’s when it got rough
Dissapointed now
Perhaps a bit surprised
To look them in the face
And see it in their eyes
They wish it wasn’t me It’s bleaker than you think
I’m running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
I used to hold you close
You used to tell me things
You never told a soul
Until you heard me sing
The details of your life
Condensed into a song
The neighbor and his wife
Work out and sing along
And you can’t look at me It’s bleaker than you think
I’m running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
Could song be an alibi
A lyric replacement for falling in love
But now that the well is dry
I can’t understand what I’ve been singing of…
Do you know what it is to love?
To really love?
To really love…
Do I?
I cycled by your house
I saw you on the lawn
I see you all the time
Now that you are gone
I tried to call your name
But something made me stop
I call you once a day
Until you call the cops
And told them it was me I filled a plastic bag
with everything I wrote
I threw it off a bridge
and thought that it would float.
The water made it sink
the bag was bleeding ink.
I wished that I could swim
I wished that I could drink
I wished that it was me.
It’s bleaker than you think
I’m running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
I’m running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
To drive a man to drink
To drive a man to drink
Tradução da letra
Parei num clube.
Pensei em ver um espectáculo.
Estavam todos lá.
Pelo menos toda a gente que conheço.
As cuecas num nó
As suas mãos no seu coração
O melhor que já viram
A maior obra de arte
Desejei que fosse eu.…
É mais sombrio do que pensas.
Estou a ficar sem tinta.
Dá um tempo a um tipo
Isto é o que é preciso
Para levar um homem a beber
Uma festa em casa de um amigo
A cena mais fixe de Toronto
Pensei em trazer uma cassete.
Para lhes mostrar onde estive
E ouvir por um tempo
As letras faziam-nos sorrir
Disseram que estava tudo bem.
Embora não seja o estilo
Eu disse que não era eu uma vez.
Não me fartei
Até ser grande
E foi aí que ficou difícil
Desmontado agora
Talvez um pouco surpreendido.
Para olhá-los na cara
E vê-lo nos seus olhos
Eles queriam que não fosse eu. é mais sombrio do que pensas.
Estou a ficar sem tinta.
Dá um tempo a um tipo
Isto é o que é preciso
Para levar um homem a beber
Costumava abraçar-te.
Costumavas dizer-me coisas.
Nunca contaste a ninguém.
Até me ouvires cantar
Os detalhes da sua vida
Condensado numa canção
O vizinho e a mulher
Treinar e cantar juntos
E não podes olhar para mim. é mais sombrio do que pensas.
Estou a ficar sem tinta.
Dá um tempo a um tipo
Isto é o que é preciso
Para levar um homem a beber
A canção pode ser um álibi.
Um substituto lírico para se apaixonar
Mas agora que o poço está seco
Não consigo entender o que tenho cantado…
Sabes o que é amar?
Para amar de verdade?
Adorar…
Tenho?
Passei pela tua casa
Vi-te no relvado.
Estou sempre a ver-te.
Agora que te foste embora
Tentei chamar o teu nome.
Mas algo me fez parar
Ligo - te uma vez por dia.
Até chamares a polícia.
E disse-lhes que era eu que enchia um saco de plástico.
com tudo o que escrevi
Atirei-o de uma ponte.
e pensei que flutuaria.
A água fê-lo afundar
o saco estava a sangrar tinta.
Desejei poder nadar
Desejei poder beber
Desejei que fosse eu.
É mais sombrio do que pensas.
Estou a ficar sem tinta.
Dá um tempo a um tipo
Isto é o que é preciso
Para levar um homem a beber
Estou a ficar sem tinta.
Dá um tempo a um tipo
Isto é o que é preciso
Para levar um homem a beber
Para levar um homem a beber
Para levar um homem a beber