Barenaked Ladies — Piece Of Cake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piece Of Cake" de Barenaked Ladies.
Letra
Trying to get away
From banging on the tabletops, screaming at the top of my lungs
Did it in a day
When any other person would have taken off for most of a month
Then I had to pay
I was shaking from the aftershocks, never thought I’d steady again
Now I’m going grey
J. Jonah’s got a doppelganger playing in his own rock band
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Never wanted out
I was leaning on the door when the whole thing fell to the ground
Thought I was about
To make it go away and maybe tuck it where it’s safe and sound
If ever you’re in doubt
You never want to cut twice never having measured at all
Had to leave it out
‘Cause whether I had wanted to never really mattered in the freefall
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Everybody knows, but no one knows what went wrong
So the story grows; you never let truth get in the way of a good song
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Tradução da letra
A tentar fugir
De bater nas tabletops, gritar a plenos pulmões
Fi-lo num dia
Quando qualquer outra pessoa teria partido durante a maior parte de um mês
Depois tive de pagar.
Estava a tremer das réplicas, nunca pensei que voltaria a namorar
Agora estou a ficar grisalho
O J. Jonah tem um sósia a tocar na sua própria banda de rock.
Foi canja.
Mas fazer bolo não é fácil.
Às vezes aquele que se toma
Pode fazer uma bagunça como veremos
Nunca quis sair
Estava encostado à porta quando tudo caiu no chão.
Pensei que era sobre
Para fazê-lo desaparecer e talvez escondê - lo onde é seguro e seguro
Se alguma vez tiveres dúvidas
Você nunca quer cortar duas vezes nunca tendo medido em tudo
Tive de o deixar de fora.
Porque se eu quisesse nunca ter tido importância na queda livre
Foi canja.
Mas fazer bolo não é fácil.
Às vezes aquele que se toma
Pode fazer uma bagunça como veremos
Toda a gente sabe, mas ninguém sabe o que correu mal.
Então a história cresce; você nunca deixa a verdade atrapalhar uma boa canção
Foi canja.
Mas fazer bolo não é fácil.
Às vezes aquele que se toma
Pode fazer uma bagunça como veremos
Foi canja.
Mas fazer bolo não é fácil.
Às vezes aquele que se toma
Pode fazer uma bagunça como veremos