Barenaked Ladies — One Little Slip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Little Slip" de Barenaked Ladies.
Letra
It was a recipe for disaster
A four course meal of no sirree
It seemed that happily ever after
Was happy everyone was after me
It was a cup of good intentions
A tablespoon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest
One little slip, One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things
I guess I probably took the wrong direction
Well, I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
At Humiliation Avenue
Took a right turn at confusion
A left when I should’ve gone straight on through
I ran ahead with my assumptions
We all know what that can do
I get the feeling in this town
I’ll never live 'til I live down
The one mistake that seems
To follow me around
But they’ll forget about the sky
When they all realize this guy’s
About to try to learn to fly
Or hit the ground
One little slip, One little slip
It was a humble little stumble
With a big un-graceful…
Tradução da letra
Era uma receita para o desastre.
Uma refeição de quatro pratos sem Senhor
Parecia que felizes para sempre
Estava feliz por todos andarem atrás de mim.
Foi uma taça de boas intenções.
Uma colher de sopa de uma grande confusão
Um pouco de exagero
Presumo que saibas o resto.
Um pequeno deslize, um pequeno deslize
Foi uma fusão de confusão.
Com algumas coisas confusas
Acho que provavelmente fui na direcção errada.
Bem, admito que posso ter perdido um sinal ou dois.
Passei um pouco pela tua afeição
Na Av. Humilhação
Virou à direita na confusão
Uma esquerda quando eu deveria ter ido direto para a frente
Corri para a frente com as minhas suposições.
Todos sabemos o que isso pode fazer.
Tenho a sensação nesta cidade
Nunca viverei até viver em baixo
O único erro que parece
Para me seguir
Mas eles vão esquecer o céu
Quando todos perceberem que este tipo é
Prestes a tentar aprender a voar
Ou bater no chão
Um pequeno deslize, um pequeno deslize
Foi um pequeno e humilde tropeço.
Com uma grande falta de graça…