Barenaked Ladies — Odds Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odds Are" de Barenaked Ladies.
Letra
Struck by lightning, sounds pretty frightening
But you know the chances are so small
Stuck by a bee sting, nothing but a B-thing
Better chance you’re gonna buy it at the mall
But it’s a twenty-three-or-four-to-one
That you can fall in love by the end of this song
So get up, get up Tell the bookie put a bet on «not a damn thing will go wrong»
The odds are that we will probably be alright
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright for another night
Hit by the A-Train, crashed in an airplane
I wouldn’t recommend either one
Killed by a Great White or a meteorite
I guess there ain’t no way to go that’s fun
But somewhere in the world someone is gonna fall in love by the end of this song
So get up, get up No it’s never gonna let up so you might as well sing along
The odds are that we will probably be alright
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright for another night
Sure things go wrong, but I’ll take my chances
Odds are long, so why not play?
Struck by lightning, sounds pretty frightening
But you know the chances are so small
Hit by the A-Train, crashed in an airplane
Better chance you’re gonna buy it at the mall
But it’s a twenty-three-or-four-to-one
That you can fall in love by the end of this song
So get up, get up No I’m never gonna let up so you might as well sing along
The odds are that we will probably be alright
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright for another night
Tradução da letra
Atingido por um raio, parece bastante assustador.
Mas sabes que as hipóteses são tão pequenas.
Preso por uma picada de abelha, Nada mais do que uma B-coisa
É melhor comprares no centro comercial.
Mas é um vinte e três ou quatro para um.
Que podes apaixonar-te até ao fim desta canção
Por isso levanta-te, levanta-te diz ao corretor que aposta em "nada vai correr mal"»
As probabilidades são que provavelmente vamos ficar bem.
As probabilidades vão ficar bem, as probabilidades vão ficar bem esta noite
As probabilidades são que provavelmente vamos ficar bem.
É provável que fiquemos bem, é provável que fiquemos bem por mais uma noite.
Atingido pelo comboio-A, despenhou-se num avião.
Não recomendaria nenhum dos dois.
Morto por um grande branco ou um meteorito
Acho que não há maneira de ir isso é divertido
Mas algures no mundo alguém vai apaixonar-se no final desta canção
Por isso levanta-te, levanta-te não, nunca te vais esquecer por isso mais vale Cantares comigo
As probabilidades são que provavelmente vamos ficar bem.
As probabilidades vão ficar bem, as probabilidades vão ficar bem esta noite
As probabilidades são que provavelmente vamos ficar bem.
É provável que fiquemos bem, é provável que fiquemos bem por mais uma noite.
Claro que as coisas correm mal, mas vou arriscar.
As probabilidades são longas, então porque não jogar?
Atingido por um raio, parece bastante assustador.
Mas sabes que as hipóteses são tão pequenas.
Atingido pelo comboio-A, despenhou-se num avião.
É melhor comprares no centro comercial.
Mas é um vinte e três ou quatro para um.
Que podes apaixonar-te até ao fim desta canção
Por isso levanta-te, levanta-te não, nunca te vou largar por isso mais vale Cantares comigo
As probabilidades são que provavelmente vamos ficar bem.
As probabilidades vão ficar bem, as probabilidades vão ficar bem esta noite
As probabilidades são que provavelmente vamos ficar bem.
As probabilidades vão ficar bem, as probabilidades vão ficar bem esta noite
As probabilidades são que provavelmente vamos ficar bem.
As probabilidades vão ficar bem, as probabilidades vão ficar bem esta noite
As probabilidades são que provavelmente vamos ficar bem.
É provável que fiquemos bem, é provável que fiquemos bem por mais uma noite.