Barenaked Ladies — Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jane" de Barenaked Ladies.
Letra
The girl works at the store sweet Jane St. Clair
Was dazzled by her smile while I shopped there
it wasn’t long before I lived with her
I sang her songs while she dyed my hair
Jane, divided, but I can’t decide what side I’m on Jane decided only cowards stay, while traitors run
Jane, Jane
I’d bring her gold and frankincense and myrrh
She thought that I was making fun of her
She made me feel I was fourteen again
That’s why she thinks it’s cooler if we’d just stay friends
Jane doesn’t think a man could ever be faithful
Jane isn’t giving me a chance to be shameful
Jane, Jane
I wrote a letter, she should have got it yesterday
That life could be better by being together
is what I cannot explain to Jane
The girl works at the store, sweet Jane St. Clair
Was dazzled by her smile while I shoplift there
No promises as vague as Heaven
No Juliana next to my Evan
Jane, desired by the people at her school and work
Jane is tired, 'cause every man becomes a lovesick jerk
Jane, Jane
Tradução da letra
A rapariga trabalha na loja sweet Jane St. Clair.
Estava deslumbrada com o sorriso dela enquanto eu fazia compras lá.
não demorou muito até eu viver com ela.
Cantei as canções dela enquanto ela pintava o meu cabelo
Jane, dividida, mas não consigo decidir de que lado estou, Jane decidiu que só os cobardes ficam, enquanto os traidores fogem.
Jane, Jane.
Eu trazia-lhe ouro, incenso e mirra.
Ela pensou que eu estava a gozar com ela.
Ela fez-me sentir que tinha 14 anos outra vez.
É por isso que ela acha que é mais fixe se continuarmos amigos.
Jane acha que um homem nunca poderia ser fiel
A Jane não me está a dar a oportunidade de ser vergonhosa.
Jane, Jane.
Escrevi uma carta, ela devia tê-la recebido ontem.
Que a vida poderia ser melhor estando juntos
é o que não consigo explicar à Jane.
A rapariga trabalha na loja, sweet Jane St. Clair.
Ficou deslumbrada com o sorriso dela enquanto eu roubava lá.
Nenhuma promessa tão vaga como o céu
Não Juliana ao lado do meu Evan.
Jane, desejada pelas pessoas da escola e do trabalho
Jane está cansada, porque cada homem se torna um idiota apaixonado
Jane, Jane.