Barenaked Ladies — Intermittently letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intermittently" de Barenaked Ladies.
Letra
Someone somewhere has unglued our epoxy
And now I’m kissing you by proxy
Hope you don’t mind
Somewhere someone is dreaming of me Tries to love me, hope you don’t mind
I love you
Intermittently
I love you intermittently
She’s a lot like you but she don’t look like you
Okay, she’s not you
But she’ll do fine
I got my life on hold just to avoid confrontation
But should I tell you to your face and
Risk my hide?
I love you
Intermittently
I love you intermittently
When immeasurably
Turns to intermittently
There’s no use in going on Except for fear of being wrong
Every morning I just hit the ground yawning…
Stick around if you enjoy disaster
'Cause if you can’t see what I’m after
You must be blind
I love you
Intermittently
I love you intermittently
Didn’t have the heart to say goodbye
So I continued in my charlatan ways
Did I say heart?
I meant to say guts
Now I’m on my own and I’m sorry that you’re gone
Tradução da letra
Alguém algures desfez a nossa epóxi.
E agora estou a beijar - te por procuração
Espero que não te importes.
Algures alguém sonha comigo tenta amar-me, espero que não te importes
Amo-te
Intermitentemente
Amo-te intermitentemente.
Ela é muito parecida contigo, mas não se parece contigo.
Ela não és tu.
Mas ela vai sair-se bem.
Tenho a minha vida em espera só para evitar confrontos
Mas devo dizer-te na tua cara e
Arriscar a minha pele?
Amo-te
Intermitentemente
Amo-te intermitentemente.
Quando incomensuravelmente
Transforma-se intermitentemente
Não vale a pena continuar, excepto o medo de estar errado.
Todas as manhãs eu bato no chão a bocejar…
Fique por perto se gostar do desastre.
Porque se não consegues ver o que procuro
Deves ser cego.
Amo-te
Intermitentemente
Amo-te intermitentemente.
Não tive coragem de dizer adeus
Por isso continuei com os meus métodos charlatães.
Eu disse Coração?
Eu queria dizer coragem.
Agora estou por minha conta e lamento que te tenhas ido embora.