Barenaked Ladies — I Live With It Every Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Live With It Every Day" de Barenaked Ladies.
Letra
On August first, nineteen-eighty-one
I cycled to Scott’s house with a BB gun
We were almost twelve, but we looked thirteen
He had baby-blue eyes that I shot him between
Nature provides for us a safety net
Whatever we do, we can never forget
I live with it every day
Even though we moved away
Our yesterdays are on a loop;
A marathon of heartbreaking moments
I live with it every day
For every step I have to pay
The only thing that they can’t take:
The guild that spirals in my wake
The day they found me asleep on the floor
Engine running, closed garage door
Was the day the For Sale sign arrived on the lawn
Two weeks later, and we were gone
Everyone falls through time and the funnel it makes
But I’m staying here inside my biggest mistake
The love I put away
Like games that children play
The hearts you choose to break
Like cars dumped in the lake
The laugh lines on your face
The life I won’t embrace
The cold house I won’t leave
The guests I won’t receive
Tradução da letra
Em primeiro de agosto de mil e oitenta e um
Fui a casa do Scott com uma pressão de ar.
Tínhamos quase 12 anos, mas parecíamos 13.
Ele tinha olhos azuis de bebé que eu lhe dei um tiro entre
A natureza fornece-nos uma rede de segurança
O que quer que façamos, nunca podemos esquecer
Vivo com isso todos os dias.
Apesar de nos termos mudado
Nossos ontens estão em um loop;
Uma maratona de momentos de desgosto
Vivo com isso todos os dias.
Por cada passo que tenho de pagar
A única coisa que eles não podem aceitar:
A guilda que vem atrás de mim
No dia em que me encontraram a dormir no chão
Motor ligado, porta da garagem fechada
Foi no dia em que o sinal de venda chegou ao relvado
Duas semanas depois, e estávamos fora
Toda a gente cai no tempo e o funil que faz
Mas vou ficar aqui dentro do meu maior erro.
O amor que guardei
Como jogos que as crianças jogam
Os corações que escolhes partir
Como carros despejados no lago.
As linhas de riso na tua cara
A vida que não vou abraçar
The cold house I won't leave
Os convidados que não vou receber