Barenaked Ladies — Here Before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here Before" de Barenaked Ladies.
Letra
Try putting on a brave face,
While everything is giving way,
Night can undercut riverbank knowing that you might go swimming,
But it doesn’t matter anyway.
Try to look at my reflection,
You see it’s getting bigger fast,
By the time it looks lifesize I’ll be soaking wet wondering how
I ended up on my ass.
And I’ve been here before,
I don’t need to go back anymore,
I’ve been here before
And I don’t need to go back anymore.
I’m thought of moving on the wrong side
But maybe it’s the wrong bed
You can get tangled up and be arrested trying landing on your feet
And still wind up landing on your head.
So when you try to make it look good,
Like it was what you wanted all along.
Never thought you would wind up finding out nothing was quite
As you took for granted all along.
I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.
Why would I fall back into this shit-storm?
I mean, what went wrong?
Why would I get it all over me?
Maybe I’ll squeeze back into this suit I paid way too much for.
'Cos you can feel bad these days for free!
(Middle Eight)
I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
Don’t need to go back anymore.
I’ve been here before,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore,
'Cos I’ve been here before.
Tradução da letra
Tenta armar-te em Valente,
Enquanto tudo está a ceder,
A noite pode descer a margem do rio sabendo que podes ir nadar.,
Mas não importa.
Tenta olhar para o meu reflexo,
Está a ficar maior depressa.,
Quando parecer vivo, estarei encharcado a pensar como
Acabei no cu.
E já estive aqui antes.,
Não preciso de voltar mais.,
Já estive aqui antes.
E não preciso de voltar mais.
Pensei em mudar-me para o lado errado.
Mas talvez seja a cama errada.
Você pode se enrolar e ser preso tentando aterrar de pé
E ainda acaba por cair sobre a tua cabeça.
Então quando tentas fazer com que pareça bom,
Como se fosse o que sempre quiseste.
Nunca pensei que acabasses por descobrir que nada era
Como sempre tomaste como garantido.
Já estive aqui antes.,
E não quero voltar mais.,
Já estive aqui antes.,
E não preciso de voltar mais.
Porque voltaria a cair nesta tempestade de merda?
O que correu mal?
Porque é que eu iria sujar-me?
Talvez volte a vestir este fato pelo qual paguei demasiado.
Porque hoje em dia podes sentir-te mal de graça!
(Oito Do Meio)
Já estive aqui antes.,
E não quero voltar mais.,
Já estive aqui antes.,
E não preciso de voltar mais.
Já estive aqui antes.
Já estive aqui antes.
Já estive aqui antes.
Não preciso de voltar.
Já estive aqui antes.,
Já estive aqui antes.,
E já não preciso de voltar.,
Porque já estive aqui antes.