Barenaked Ladies — Get In Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get In Line" de Barenaked Ladies.
Letra
Everywhere I go someone's tryin' to be my girlfriend's best friend
I'm tryin' to pretend I'm relaxed but I'm playin' castanets with my knees
I try to be cool and give her space
But a guy's always there ready to jump right up and take my place
Everyone in this room seems to want to make a big fool out of me.
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
If you play along
Everywhere I go there's someone in a trench coat staring at me When I'm not at home I'm sure someone's rummaging through my trash
Whatever could they want from me Is it just a part of a giant government conspiracy?
I gotta go see my doctor about this itchy pentagram-shaped rash.
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
This won't hurt at all
Everybody get in line
Everybody turn and cough (cooouuuggghhh)
Everything will be all right
If you just lay off
Dictate a memo to myself
Try to find if I'm the only one in complete health
Consult contemporaries if there's some to see
There really isn't anyone who's in my league
Every night at elaine's someone thinks they have to find beyond me I try to take three deep breaths as I lock and arm my mini-van
Everyone says I'm looking great
But it's hard to stand-up let alone to try to concentrate
I wish that everyone that I knew hadn't sold out to the man
Everybody open you're mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
This won't hurt at all
Everybody get in line
Everybody turn and cough (cooouuuggghhh)
Everything will be all right
If you just lay
Everything will be all right
If you just lay
Everything will be all right
If you just lay off
Tradução da letra
Onde quer que vá alguém está a tentar ser o melhor amigo da minha namorada
Estou a tentar fingir que estou relaxado mas estou a jogar castanets com os meus joelhos
Tento ser fixe e dar-lhe espaço.
Mas um tipo está sempre pronto para saltar e tomar o meu lugar.
Toda a gente nesta sala parece querer fazer-me de parvo.
Abram todos a boca
Digam todos:)
Vai correr tudo bem.
Se alinhares
Onde quer que vá, há alguém de gabardina a olhar para mim quando não estou em casa, tenho a certeza que alguém está a vasculhar o meu lixo.
O que quer que eles queiram de mim é apenas uma parte de uma conspiração governamental gigante?
Tenho de falar com o meu médico sobre esta comichão em forma de pentagrama.
Abram todos a boca
Digam todos:)
Vai correr tudo bem.
Isto não vai doer nada.
Todos para a fila.
Virem-se todos e tossam.)
Vai correr tudo bem.
Se não te importares
Dite um memorando para mim
Tenta descobrir se sou o único em completo estado de saúde.
Consultar contemporâneos se houver algum para ver
Não há ninguém na minha liga.
Todas as noites em casa da elaine, alguém pensa que tem de encontrar algo para além de mim. tento respirar fundo três vezes enquanto tranco e Armo a minha mini-carrinha.
Todos dizem que estou óptima.
Mas é difícil fazer stand-up, quanto mais tentar concentrar-se.
Quem me dera que todos os que conhecia não se tivessem vendido ao homem.
Abram todos a boca
Digam todos:)
Vai correr tudo bem.
Isto não vai doer nada.
Todos para a fila.
Virem-se todos e tossam.)
Vai correr tudo bem.
Se te deitares
Vai correr tudo bem.
Se te deitares
Vai correr tudo bem.
Se não te importares