Barenaked Ladies — Four Seconds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Seconds" de Barenaked Ladies.
Letra
Goes to show not what you know
But who you know, so’s, you know
I can go, flow, build the row, then throw the snow
'Fore the show, stay low, play it on a Dobro
Oh, I tiptoe to and fro from Ontario
My stereo’s blue like the rodeo
Growing like a freak show free throw
It’s just the intro keep dropping like dominoes
One Mississippi, two Mississippi
Three Mississippi, four
Now rewind, what’d you have in mind?
Could we unwind? I’m fine
We can find a streamline
Recombine, intertwine if I’m gonna headline
Moving all the behinds, line to line, try to shine
Redesigned, redefined, keeping up the spellbind
Gotta make it worth the grind just in time
To have another close encounter of the third kind
One Mississippi, two Mississippi
Three Mississippi, four
I’ve been away for years and a day
You’d be thinking I’d be lonely
But I’m out here to stay
Wouldn’t have it any other way
Oh flip, the light is turning orange
Coat ripped when I caught it in the door hinge
I slip when the lady in the four inch
Bought it in a store in Germany
Wore it like a makeshift snowdrift
Had to get a gift, saw the red shift rift
Gretta got an eye lift, oh sure, that one’s obscure
Maybe piss poor but I had to take a little detour
I’ve been away for years and a day
You’d be thinking I’d be lonely
But I’m out here to stay
Wouldn’t have it any other way
One Mississippi, two Mississippi
Three Mississippi, four
Tradução da letra
Não mostra o que sabes
Mas quem tu conheces, também é, tu sabes
Eu posso ir, fluir, construir a fila, e depois atirar a neve
Antes do show, fique abaixado, jogue em um Dobro
Ando de bicos de pés para fora de Ontário.
A minha aparelhagem é azul como o rodeo
A crescer como um espectáculo de aberrações
É só que a introdução continua a cair como dominó
Um Mississippi, dois Mississippi
Três Mississippi, quatro
Rebobina, o que tens em mente?
Podemos relaxar? Estou bem.
Podemos encontrar uma linha simples
Recombinar, entrelaçar se eu vou manchete
Mover todos os traseiros, linha a linha, tentar brilhar
Redesenhado, redefinido, mantendo o spellbind
Tenho de fazer com que valha a pena o trabalho mesmo a tempo.
Para ter outro encontro próximo do terceiro tipo
Um Mississippi, dois Mississippi
Três Mississippi, quatro
Estive fora durante anos e um dia.
Estarias a pensar que me sentiria só.
Mas estou aqui para ficar
Não queria que fosse de outra maneira.
Oh flip, a luz está a ficar laranja
O casaco rasgou-se quando o apanhei na dobradiça da porta.
Eu escorrego quando a senhora de quatro polegadas
Comprei-o numa loja na Alemanha.
Usava-o como uma penugem de neve improvisada.
Tive de comprar um presente, vi a fenda do turno vermelho.
A Gretta fez uma plástica aos olhos, claro, essa é obscura.
Talvez mijar pobre, mas tive de fazer um pequeno desvio.
Estive fora durante anos e um dia.
Estarias a pensar que me sentiria só.
Mas estou aqui para ficar
Não queria que fosse de outra maneira.
Um Mississippi, dois Mississippi
Três Mississippi, quatro