Barenaked Ladies — Did I Say That Out Loud? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did I Say That Out Loud?" de Barenaked Ladies.
Letra
I know you’re not to kiss and tell,
But maybe nobody has ever kissed as well as you do,
Don’t know what’s got a hold of me,
Alcohol or alchemy,
I know you’re not to kiss and tell — oh well.
Anywhere you’re gonna be, that’s where I wanna be,
Right now, did I say that out loud,
Put your hands up in the air,
Wave 'em like you care and I’ll be there,
Anywhere you’re gonna be, that’s where I wanna be,
Right now; did I say that out loud,
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,
Woah-oh woah-oh--oh--oh--oh--oh.
They tell you not to plan too far,
But I’m already miles ahead, and I intend to be wherever you are,
Don’t know what’s got a hold of me,
It’s greater than gravity,
They tell you not to plan too far, but we are.
When you get close,
And my heart goes,
Boom-boom-pow!
Did I say that out loud?
When you kiss me,
And it hits me,
If I try to write about it,
Someone’s gonna diss me,
Miss me miss me,
Now we got a history,
Is it such a mystery,
How I fell for you?
How I fell for you.
I know you’re not to kiss and tell, oh well.
Tradução da letra
Eu sei que não deves beijar e contar,
Mas talvez nunca ninguém se tenha beijado tão bem como tu.,
Não sei o que me segura,
Álcool ou Alquimia,
Sei que não deves beijar e contar ...
Onde quer que estejas, é onde quero estar.,
Neste momento, eu disse isso em voz alta?,
Ponha as mãos no ar.,
Acena-lhes como se te importasses e eu estarei lá.,
Onde quer que estejas, é onde quero estar.,
Já disse isso em voz alta? ,
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh.
Dizem-te para não planeares demasiado.,
Mas já estou muito à frente, e tenciono estar onde quer que estejas.,
Não sei o que me segura,
É maior que a gravidade,
Eles dizem-te para não planeares muito, mas nós estamos.
Quando te aproximares,
E o meu coração vai,
Boom-boom-pow!
Eu disse isso em voz alta?
Quando me beijas,
E apercebi-me,
Se eu tentar escrever sobre isso,
Alguém vai gozar comigo.,
Saudades minhas saudades minhas,
Agora temos uma história,
É um mistério tão grande?,
Como me apaixonei por ti?
Como me apaixonei por ti.
Eu sei que não deves beijar e contar, oh bem.