Barenaked Ladies — Box/Set letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Box/Set" de Barenaked Ladies.
Letra
I never thought that you would love me the way that you do.
I never thought that you would love me half as much as I do.
You say you wanna know everything about me — well here you go,
You say you couldn’t live your life without me, I don’t know.
But if you want it girl, you’ve got it;
it’s all right here, in my box set.
I never thought that words like product could ever leave my lips,
but something happened to me somewhere that made me lose my grip.
Maybe it’s a lack of inspiration that makes me stoop,
or maybe it’s a lack of remuneration; I can’t recoup.
But if you want it folks, you got it;
it’s all right here in my box set.
Disc One
It’s where we’ve begun, it’s all of greatest hits,
and if you are a fan then you know that you’ve already got 'em.
Disc Two
It was all brand new, an album’s worth of songs,
but we had to leave the whole disc blank 'cause
some other label bought 'em.
Disc Three
This is really me in a grade school play;
I had about a hundred thousand lines but of course I forgot 'em.
I never thought there’d be days like this, there was always someone at my door.
I never thought I would ever miss, and the crowd would always holler for more.
But now it seems all that people want is what I used to be,
and every time I try to do something new,
all they want is 1973.
I never thought I’d be regretful of all my past success
but some stupid number one hit single has go me in this mess.
You can put it on every compilation — that’s alright.
You can hear it on the oldies radio station every night.
And if you want it again, you got it-
it’s right here in my box set.
Disc Four
Never released before, and you can tell why.
it’s just some demos I recorded in my basement.
Disc Five
I was barely alive, I was coughing up a lung,
so they had to use a special computer as my replacement.
Disc Six
A dance remix, so I can catch the latest trend
and it’ll make you scratch your head and wonder
where my taste went.
So now my fans are crying sellout,
they say that I’ve lost my touch.
They say I should just get the hell out before I do too much.
Hear my songs in an ad for a bathroom cleanser —
they say it’s greed,
And now I’m wondering where my friends are in this time of need.
But if you change your mind and buy it,
I hope you enjoy my new box.
I hope you enjoy my new box,
I hope you enjoy my new box set.
Tradução da letra
Nunca pensei que me amasses como me amas.
Nunca pensei que me amasses metade do que eu.
Dizes que queres saber tudo sobre mim.,
Dizes que não podias viver a tua vida sem mim, não sei.
Mas se quiseres, miúda, tens tudo.;
está tudo aqui, na minha caixa.
Nunca pensei que palavras como o produto pudessem deixar os meus lábios,
Mas aconteceu-me algo algures que me fez perder o controlo.
Talvez seja a falta de inspiração que me faz descer,
ou talvez seja uma falta de remuneração, não posso recuperar.
Mas se quiserem, Pessoal, Vocês têm.;
está tudo aqui na minha caixa.
Disco 1
É onde começamos, são todos os maiores êxitos,
e se és fã, então sabes que já as tens.
Disco 2
Era tudo novinho em folha, um álbum de canções,
mas tivemos que deixar o disco todo em branco porque
outra editora comprou-os.
Disco 3
Isto sou mesmo Eu numa peça da escola primária.;
Tinha umas cem mil linhas, mas Esqueci-me delas.
Nunca pensei que houvesse dias como este, havia sempre alguém à minha porta.
Nunca pensei que falharia, e a multidão gritaria sempre por mais.
Mas agora parece que tudo o que as pessoas querem é o que eu costumava ser.,
e sempre que tento fazer algo novo,
só querem 1973.
Nunca pensei que me arrependeria de todo o meu sucesso passado.
mas um estúpido single número um deixou-me nesta confusão.
Podes pô — lo em todas as compilações.
Podes ouvi-lo na estação de rádio oldies todas as noites.
E se o quiseres de novo, tens-no.-
está aqui na minha caixa.
Disco Quatro
Nunca libertei antes, e podes dizer porquê.
são só algumas demos que gravei na minha Cave.
Disco 5
Eu mal estava vivo, estava a tossir um pulmão.,
então eles tiveram que usar um computador especial como meu substituto.
Disco Seis
Um remix de dança, para que eu possa pegar a última tendência
e vai fazer-te coçar a cabeça e pensar
para onde foi o meu gosto.
Então agora os meus fãs estão a chorar por vender,
dizem que perdi o jeito.
Dizem que devo sair antes que faça demais.
Ouve as minhas canções num anúncio para um limpador de casas de banho —
dizem que é ganância.,
E agora pergunto-me onde estão os meus amigos neste momento de necessidade.
Mas se mudares de ideias e comprares,
Espero que gostes da minha nova caixa.
Espero que gostem da minha nova caixa.,
Espero que gostes do meu novo box set.