Barenaked Ladies — Another Postcard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Postcard" de Barenaked Ladies.
Letra
You can’t imagine so many monkeys in the daily mail
All of them coming anonymously so they leave no trail
I never thought I’d have an admirer from overseas
But someone is sending me stationary filled with chimpanzees.
Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine
Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who’s sitting on the can
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
Another postcard with chimpanzees
And every one is addressed to me.
If I had to guess, I’d say the monkey-sender thinks it’s great
He’s sending me, maybe she’s sending me just to see me get irate
I’m losing sleep — and it’s gonna be keeping me up all night
I thought it was funny, but now I’ve got money on a monkey fight.
Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang
Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang
A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth
A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath.
Somehow they followed me even though I packed and moved my home
No matter what, they come and they come they won’t leave me alone
Another monkey in the mail could make me lose my mind
But look at me shuffling through the stack until I finally find
Some chimps in swimsuits
Some chimps in Jackboots
Some chimps in hard hats
Some chimps who love cats
I’ve got some shaved chimps; that’s chimps devoid of any hair
I’ve got depraved chimps dressed up in women’s underwear.
Another postcard with chimpanzees
And every one is addressed to me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Some chimps in swimsuits, Some chimps in Jackboots
Some chimps in hard hats, Some chimps who love cats
I’ve got some shaved chimps; that’s chimps devoid of any hair
I’ve got depraved chimps dressed up in women’s underwear.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who’s sitting on the can
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
Some chimps in Mustangs, Some chimps in chain gangs
I got a birthday wishin' chimp and I got the goin' fishin' chimp
Tradução da letra
Você não pode imaginar tantos macacos no daily mail
Todos eles vêm anonimamente para não deixarem rasto.
Nunca pensei ter um admirador estrangeiro.
Mas alguém está a mandar-me parado, cheio de chimpanzés.
Alguns chimpanzés de fato de banho, alguns chimpanzés balançam numa videira
Alguns chimpanzés em botas de Jack, alguns chimpanzés que gostariam de ser meus.
Starsky E Hutch chimpanzés, um chimpanzé sentado na lata
Um par de chimpanzés holandeses que mandam o seu amor de Amesterdão.
Outro postal com chimpanzés
E cada um está endereçado a mim.
Se tivesse de adivinhar, diria que o macaco-remetente acha óptimo.
Ele está a mandar-me, talvez ela esteja a mandar-me só para me ver irritada.
Estou a perder o sono e vai manter-me acordado a noite toda —
Achei engraçado, mas agora apostei numa luta de macacos.
Alguns chimpanzés com chapéus duros, chimpanzés a trabalhar num Gang acorrentado
Alguns chimpanzés que adoram gatos, queimando borracha em um Mustang
Um chimpanzé que deseja anos, um chimpanzé de preto como um Gótico
Um chimpanzé a pescar, um chimpanzé britânico na banheira.
De alguma forma, eles seguiram-me apesar de eu ter feito as malas e mudado a minha casa.
Aconteça o que acontecer, eles vêm e vêm. não me deixam em paz.
Outro macaco no correio pode fazer-me perder a cabeça.
Mas olha para mim a arrastar-me pela pilha até que finalmente encontre
Alguns chimpanzés em fatos de banho
Alguns chimpanzés em botas de Jack
Alguns chimpanzés com chapéus duros
Alguns chimpanzés que adoram gatos
Tenho chimpanzés Rapados, são chimpanzés Sem Cabelo.
Tenho chimpanzés depravados vestidos de roupa interior feminina.
Outro postal com chimpanzés
E cada um está endereçado a mim.
Cada um é, cada um é, cada um é endereçado a mim.
Cada um é, cada um é, cada um é endereçado a mim.
Alguns chimpanzés em fatos de banho, alguns chimpanzés em botas de macaco
Alguns chimpanzés com chapéus duros, alguns chimpanzés que adoram gatos
Tenho chimpanzés Rapados, são chimpanzés Sem Cabelo.
Tenho chimpanzés depravados vestidos de roupa interior feminina.
Starsky E Hutch chimpanzés, um chimpanzé sentado na lata
Um par de chimpanzés holandeses que mandam o seu amor de Amesterdão.
Alguns chimpanzés em Mustangs, alguns chimpanzés em gangues
Tenho um chimpanzé de aniversário e tenho um chimpanzé a pescar