Barenaked Ladies — Angry People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angry People" de Barenaked Ladies.
Letra
That’s the problem, dear, with angry people
They try to go it alone
Digging in and making cranky feeble pleas
That other angries disown
Angry people think a good solution
Is getting others involved
So they surround themselves with happy people
And watch their smiles dissolve
We just drag them down
We just drag them down
We just drag them down
Until they’re just like us Angry people get so sanctimonious
Telling us what to do Hoping no one outs them all as phonies just cause
We are all phonies too
And those of us who once had wives and families
Understand what I mean
What was once a calm and peaceful refuge
Is overtaken by spleen
'Cause we just drag them down
We just drag them down
We just drag them down
Until they’re just like us I am the singer in the band
We’re only trying to lend a hand
And though it’s not what we had planned
We understand
That we just drag you down
We just drag you down
We just drag you down
Until you’re just like us In a square a thousand angry people
Are waving signs in the air (HEY!)
While a million other happy people
Are trying hard not to care (BACK OFF!)
You see, the happy people’s biggest problem
Is they’re never fearing the worst
While the rest of us will never sleep until
Your happy bubbles are burst
Yeah, we just drag them down
Didn’t I just drag you down
Just watch me drag you down
Until you’re just like us Until you’re just like us Oh, until you’re just like us Until you’re just like us
Tradução da letra
Esse é o problema, querida, com pessoas zangadas.
Eles tentam ir sozinhos
A escavar e a fazer apelos rabugentos
Que outras raivas desdenham
As pessoas zangadas acham uma boa solução.
Está a envolver outros
Por isso rodeiam-se de pessoas felizes.
E vê os seus sorrisos se dissolverem
Vamos arrastá-los para baixo.
Vamos arrastá-los para baixo.
Vamos arrastá-los para baixo.
Até serem como nós, as pessoas zangadas tornam-se tão hipócritas.
A dizer-nos o que fazer, na esperança de que ninguém os veja a todos como falsos só porque
Também somos todos falsos.
E aqueles de nós que uma vez tiveram Esposas e famílias
Entende o que quero dizer
O que outrora foi um refúgio calmo e Pacífico
É ultrapassado pelo baço
Porque nós apenas os arrastamos para baixo
Vamos arrastá-los para baixo.
Vamos arrastá-los para baixo.
Até eles serem como nós Eu sou o cantor da banda
Só estamos a tentar ajudar.
E apesar de não ser o que tínhamos planeado
Nós entendemos.
Que nós apenas te arrastamos para baixo
Só te arrastamos para baixo.
Só te arrastamos para baixo.
Até seres como nós num quadrado. mil pessoas zangadas.
Estão a acenar sinais no ar.)
Enquanto um milhão de pessoas felizes
Estão a esforçar-se para não se importarem .)
O maior problema das pessoas felizes
É que eles nunca temem o pior
Enquanto o resto de nós nunca dormirá até
As tuas bolhas felizes rebentaram
Sim, nós apenas os arrastamos para baixo
Não acabei de te arrastar para baixo?
Vê-me a arrastar-te para baixo
Até seres como nós até seres como nós até seres como nós até seres como nós até seres como nós