Barcelona — Lonely Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely Holiday" de Barcelona.
Letra
Another bad night
You know the feeling just a little too well
Stuck at a red light
Your heart is beating but your body stays still
It beats so loud
Made a promise that you wouldn’t let the wrong one in But you did
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody but it’s never enough
I know you came to party so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
You’ve been up all night
You feel the fever creeping under your skin
And in the morning light
I see the shadows running down to your chin
You feel sober
Just another heartbreak
It’s so unfair
To do this
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody but it’s never enough
I know you came to party so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
And if it don’t hurt you, it ain’t love
Gonna throw it all away
And you’ll be the last to know
Anyone can see
It’s just an attitude
It’s such a lonely holiday
When you’re dancing on your own
You’re holding what could be But not this hole in you
You give in to your body but the pleasure leaves you numb (all night)
You wanna touch somebody but it’s never enough (all night)
Don’t do it for the money, do it do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody but it’s never enough
I know you came to party so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you it ain’t love
If it don’t hurt you it ain’t love
If it don’t hurt you it ain’t love
Tradução da letra
Outra noite má
Sabes como é a sensação um pouco bem demais
Preso num semáforo vermelho
O teu coração está a bater, mas o teu corpo fica quieto.
Bate tão alto
Fiz uma promessa de que não deixarias entrar a errada, mas deixaste.
Cedes ao teu corpo, mas o prazer deixa-te dormente.
Queres tocar em alguém mas nunca é suficiente
Não o faças pelo dinheiro, fá-lo pela diversão.
E se não te magoar, Rapariga não é amor
Cedes ao teu corpo, mas o prazer deixa-te dormente.
Queres tocar em alguém mas nunca é suficiente
Sei que vieste para a festa, por isso, vai buscar-te.
E se não te magoar, não é amor
Estiveste acordado a noite toda.
Sentes a febre a rastejar sob a tua pele
E na luz da manhã
Vejo as sombras a correr até ao teu queixo.
Sentes-te sóbrio.
Apenas mais um desgosto
É tão injusto.
Fazer
Cedes ao teu corpo, mas o prazer deixa-te dormente.
Queres tocar em alguém mas nunca é suficiente
Não o faças pelo dinheiro, fá-lo pela diversão.
E se não te magoar, Rapariga não é amor
Cedes ao teu corpo, mas o prazer deixa-te dormente.
Queres tocar em alguém mas nunca é suficiente
Sei que vieste para a festa, por isso, vai buscar-te.
E se não te magoar, não é amor
E se não te magoar, não é amor
Vou deitar tudo fora
E serás o último a saber
Qualquer um pode ver
É só uma atitude.
É um feriado tão solitário
Quando estás a dançar sozinha
Estás a segurar o que pode ser, mas não este buraco em ti.
Você cede ao seu corpo, mas o prazer deixa você dormente (toda a noite)
Você quer tocar em alguém mas nunca é suficiente (toda a noite)
Não o faças pelo dinheiro, fá-lo pela diversão.
E se não te magoar, Rapariga não é amor
Cedes ao teu corpo, mas o prazer deixa-te dormente.
Queres tocar em alguém mas nunca é suficiente
Sei que vieste para a festa, por isso, vai buscar-te.
E se não te magoar, não é amor
Se não te magoa não é amor
Se não te magoa não é amor
Se não te magoa não é amor