Barcelona — I Do It to Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Do It to Myself" de Barcelona.
Letra
Shake me up like an earthquake
You really got, really got a hold on me Spinning me around 'til I can’t think straight
Every night, losing my memory
Tell me once and tell me twice
Been here before, too many times
I tell myself a dirty lie
She didn’t mean to hurt you
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
Dancing in the dark, such a cliché
Our bodies come together like a symphony
Your touch, could it be a mistake?
Every night, play me like a melody
Play me once and play me twice
In the game of love, I fall behind
I tell myself a dirty lie
'She didn’t mean to hurt you'
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
You draw me in like a hunter
I only wanted to be together
You draw me in like a hunter
I thought you wanted to be together
Ooh hey, you’re always on top
Maybe this time it’s me you want
Ooh hey, I know you won’t stop
I can never blame you, no I do it to myself
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself
Tradução da letra
Abana-me como um terramoto
Tens mesmo, tens mesmo um poder em mim a girar-me até eu não pensar direito
Todas as noites, a perder a memória
Diz-me uma vez e diz-me duas vezes
Já cá estive muitas vezes.
Digo a mim mesmo uma mentira suja.
Ela não te queria magoar.
Faço-o a mim mesmo.
Ela está sempre por cima.
Talvez desta vez seja a ti que ela quer.
Sabes que ela não vai parar.
Ninguém pode culpar aquela rapariga.
Faço-o a mim mesmo.
Dançando no escuro, tão cliché
Os nossos corpos unem - se como uma sinfonia
O teu toque, pode ser um erro?
Todas as noites, toca - me como uma melodia
Toca-me uma vez e toca-me duas vezes
No jogo do amor, fico para trás
Digo a mim mesmo uma mentira suja.
Ela não queria magoar-te.
Faço-o a mim mesmo.
Ela está sempre por cima.
Talvez desta vez seja a ti que ela quer.
Sabes que ela não vai parar.
Ninguém pode culpar aquela rapariga.
Faço-o a mim mesmo.
Atrai - me como um caçador
Só queria estar contigo.
Atrai - me como um caçador
Pensei que queriam ficar juntos.
Estás sempre por cima
Talvez desta vez seja a mim que queres
Eu sei que não vais parar
Nunca te posso culpar, não, faço-o a mim mesmo.
Faço-o a mim mesmo.
Ela está sempre por cima.
Talvez desta vez seja a ti que ela quer.
Sabes que ela não vai parar.
Ninguém pode culpar aquela rapariga.
Faço-o a mim mesmo.
(I do it to myself)
Ninguém pode culpar aquela rapariga.
Faço-o a mim mesmo.
(I do it to myself)
Ninguém pode culpar aquela rapariga.
Faço-o a mim mesmo.