Barcella — Saperl'Hip Hop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saperl'Hip Hop" de Barcella.
Letra
Mesdames, mesdemoiselles, et messieurs,
Le capitaine et son personnel d'équipage sont heureux de vous accueillir à bord
de leur appareil
Veuillez s’il vous plaît attachez vos oreilles
mon flow balance sur un trapèze,
me voila bien a l’aise,
les spectateurs se taisent, faisant place à la langue française,
sous tes bottes,
epous’te un peu le poste
ma zik traversera le monde comme une lettre a la poste.
hey yo saperl’hip hop, moi je te toque a ta porte,
tic et tac et toc, observe un peu l'époque,
il faut sortir de l'âge
je m’y sens à l'étroit, c’est triste comme entendre un supporter dire: «allez droit !»
C’est baba qui débarque, face de barge,
me dit pas qu’c’est des salade, nous partons en balade,
ici c’est dark, l'ère du temps se dégrade,
vous l’avez demandé, le voilà
trêve de galéjade,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
votre attention s’il vous plait, il semblerait que nous traversions
actuellement une courte zone de turbulence,
nous vous demandons de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément.
okay
trop de débile, déballe des bols
des rimes à deux balles
que tu boum et blames,
d’un flow débité tout en balle, est un pic d’une encre indélé-li-bile,
pas l’encre d’un débile, j’ai l’art du flow habile,
je suis le clown qui brille quand braillent les clones en manque de style,
ici je fais le temps décrit la vie des gens,
sur un flow élégant, élégant, et boxe vos injure d’un silence éloquent,
il est temps de déchirer le beat jamais en l’imitant,
militant contre les rimes classiques des rappeurs à mi-temps,
vise la liste fils, fils d’Ali, vient donc me faire la bise,
sur la piste j’arrive a la ziss (et nul ne rivalise !)
faut que tu visualises (bah moi j’ecris pour ca !)
tu peux faires tes valises mon ami, c’est la qui voila,
voici barcella poète de l’ombre a la plume aiguisée,
face a la misère du monde je ne peux me résigner,
et tralala, la ritournelle est facile a chanter,
c’est barcella, avec deux L (ailes) pour vous faire voyager.
Mesdames mesdemoiselles et messieurs,
nous voila a présent arrivé a destination,
merci d’avoir choisit barcella airline pour ce court instant de divination,
en espérant vous revoir très bientôt parmi nous,
nous vous souhaitons, au sein de ce pays merveilleux,
un très agréable séjour, bonsoir.
(Merci à Laurent Bedouret pour cettes paroles)
Tradução da letra
Senhoras, senhoras e senhores,
O capitão e sua tripulação estão felizes em recebê-lo a bordo.
do seu dispositivo
Por favor, aperte os ouvidos.
o meu balanço de fluxo num trapezóide,
aqui estou muito confortável.,
os espectadores estão em silêncio, abrindo caminho para a língua francesa,
debaixo das tuas Botas,
casar um pouco com o post
o meu zik vai viajar pelo mundo como uma carta para os correios.
Hey Yo Saper ' hip hop, me eu toco-te à tua porta,
tic, tac e toc, observa um pouco o tempo,
é necessário sair da idade
Sinto-me apertado, é triste ouvir um apoiante dizer, " Vai em frente !»
É baba quem aterra em frente à barcaça,
não me digas que é salada, vamos dar um passeio.,
aqui está escuro, a idade do tempo está se deteriorando,
tu é que pediste, aqui está.
tréguas de cozinha,
aqui está o poeta sombra barcella com caneta afiada,
perante a miséria do mundo, não posso resignar-me.,
e tralala, a ritornelle é fácil de cantar,
esta é a barcella, com dois L (asas) para te fazer viajar.
a vossa atenção, por favor, parece que estamos a atravessar
actualmente uma zona curta de turbulência,
Pedimos desculpas por este inconveniente.
Certo
demasiado estúpido, desfaz as taças.
rima com duas bolas
deixar-te Boom e culpar,
é um pico de tinta indelével-Li-bile,
não a tinta de um tolo, eu tenho a arte do fluxo hábil,
Sou o palhaço que brilha quando os clones lutam fora de moda,
aqui eu faço o tempo descrito as vidas das pessoas,
num fluxo elegante e elegante, e a reprimir os teus insultos com um silêncio eloquente,
é hora de rasgar a batida sempre imitando-a,
activista contra as rimas clássicas dos rappers do intervalo,
olha para a lista, filho da Ali, por isso, beija-me.,
na pista eu chego ao ziss (e ninguém compete !)
você tem que Visualizar (bah me eu escrevo para isso !)
podes fazer as malas, meu amigo.,
aqui está o poeta sombra barcella com caneta afiada,
perante a miséria do mundo, não posso resignar-me.,
e tralala, a ritornelle é fácil de cantar,
esta é a barcella, com dois L (asas) para te fazer viajar.
Senhoras e senhores,
aqui chegamos ao destino,
obrigado por escolher a companhia aérea barcella para este curto momento de adivinhação,
esperando Vê-lo novamente muito em breve conosco,
desejamos-lhe, neste maravilhoso país,
uma estadia muito agradável, Boa noite.
(Agradecimentos a Laurent Bedouret por estas palavras)