Barcella — Bigbadaboum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bigbadaboum" de Barcella.
Letra
Ok les kids
Installez-vous confortablement
A partir de maintenant les choses vont changer
Je vous présente la fabrique collective
Mesdames mesdemoiselles et messieurs
Sans doute l’un des collectifs les plus atypiques du moment
Je m’appelle Barcella
J’ai 28 ans
Je mesure 1m87
Et je défouraille sec
Je suis l’homme à deux pouces yo Un flow de fou-fou
Des rimes à la louche qui ont un drôle de goût-goût
Asseyez-vous tous ne restez pas debout-bout
Essayez d'écouter ces mots sans dégoût
J’ai les verbes typé té les notes loulous
Tendez l’oreille pouffe taisez-vous, vous
Priez le ciel chouf a genoux t’es
Je ne croque pas vos petits bouts de chouchou
Je rappe à ma guise
Je poétise
Et prophétise
Lorsque je verbalise
Puis banalise
Et dramatise
Tes rimes poétiques que les ploucs analysent
J’peux pas m’empêcher de croquer les kids
C’est plus fort que moi
J’en fait des pizzas
Est-ce cela le péché de gourmandise
Moi je ne crois plus ce que les contes nous disent
C’est qui qui fait kiffer les kids
Qui qui fait flipper les filles
Qui qui fait swinger les rimes
C’est… babar ! // C’est moi // Ben c’est moi
Big badaboom
Yop mec v’la que je déboule
Que je croque des clowns
Lorsque vient la Luna
A la cool
Yo et si ça te saoula
Tu roules ma poule
Bébé bouge ton boula
Rien que tu flippes quand j’accélère
Rien que tu piques tes petites colères
Range ta clique de psychope ouais
Tu joueras moins l’artiste au moment du dessert
T’sais que j’en ai croqué des trapézistes
Des funambules, des nains des moines bouddhistes
Des tarantules, des reins de fétichistes
Des clavicules, des mains contorsionnistes
J’aime tout ce qui bouge et Qu’avez-vous mec?
Un verre de rouge et un petit bout de pain sec
Avec ou sans mayonnaise
Les chats les chiens et les gamins obèses
Bon alors là les mecs,
On calme un peu l’instru parce qu’on a quand même le sentiment que le cœur ne peut pas suivre
J’imagine que vous êtes un peu essoufflé et que vous avez du mal à comprendre
pourquoi on fait tout ça
Chauffe l’artilleur, chauffe
Mon pote à la guitare
Vas-y l’artiste, chauffe tout ça man
Ecoute
T’aimerais que j’me taise hein
T’inquiète t’inquiète, on va te donner les tablatures gros
Tu pourras travailler chez wat
Oh l’autre hé, il remet une petite pointe de poésie dans le morceau
Y’a trop de barbarismes
De MC bis
J’sais c’que jdis
Remballe tes lignes de mise
T’es qui toi?
Un putois un pékinois
Tu rappes ok Avec le passé d’un bébé de 6 mois
Dès que je te vois, je sais que c’est toi
Dès que tu me vois, yo, tu sais que c’est moi
Choubidoubida-dou
Bidouabouf
Mec pif paf pouf
Viens pas t’es ouf
(Merci à Laurent Bedouret pour cettes paroles)
Tradução da letra
OK crianças.
Sente-se confortavelmente
A partir de agora as coisas vão mudar.
Apresento-vos a fábrica colectiva
Senhoras e senhores
Provavelmente um dos colectivos mais atípicos do momento.
O Meu Nome É Barcella.
Tenho 28 anos.
Medida 1m87
E eu seco-me
Eu sou o homem de duas polegadas um fluxo de louco-louco
Rima com concha que tem um gosto engraçado
Sentem-se todos não se levantem
Tente ouvir estas palavras sem nojo
Tenho os verbos dactilografados e as notas loulous
Cala-te, maricas!
Reza para que o céu fique de joelhos
Não mordo os teus pedacinhos de amor
Faço rap como me apetece
Eu poetizo
E profecias
Quando eu verbalizar
Então trivializa
E dramatizar
As tuas rimas poéticas que os ploucs analisam
Não consigo deixar de mastigar os miúdos.
É mais forte do que eu.
Faço pizzas com ele.
É este o pecado da Gula?
Já não acredito que histórias nos contam.
É quem faz os miúdos kiffer
Quem faz as raparigas passar-se
Quem faz o swinger rimar
É ... babar ! / Sou Eu bem, sou eu
Big badaboom
Yop dude v'la que eu busto
Que eu mastigo palhaços
Quando a lua chegar
A la cool
E se isso te embebedou?
Enrolas o meu frango
Baby move your ball
Nada que te assuste quando acelero
Nada além da tua pequena raiva.
Alcance a sua psychope clique Sim
Você vai jogar menos o artista no momento da sobremesa
Sabes que mastiguei uns trapezistas.
Funâmbulos, anões de monges budistas
Tarântulas, rédeas de fetichistas
Clavículas, mãos contorcionistas
Gosto de tudo o que se mexe e o que tens, meu?
Um copo de vermelho e um pequeno pedaço de pão seco
Com ou sem maionese
Gatos cães e crianças obesas
Muito bem, pessoal.,
Acalmamos um pouco o instrumento porque ainda temos a sensação de que o coração não pode seguir
Acho que estás um pouco sem fôlego e estás a ter dificuldade em compreender.
porque fazemos tudo isto?
Aquece o artilheiro, aquece
O meu amigo da guitarra.
Vá lá, artista, aquece-o.
Escutem
Queres que me cale?
Não te preocupes, não te preocupes, nós damos-te as grandes tablaturas.
Podes trabalhar na wat.
Oh o outro Hey, ele coloca um pouco de poesia de volta na canção
Há demasiada barbárie.
De MC bis
Eu sei que o jdis
Reembalem as vossas linhas de aposta
Quem são vocês?
Uma prostituta um Pekingese
Estás a cantar bem com o passado de um bebé de 6 meses.
Assim que te vir, sei que és tu.
Assim que me vires, sabes que sou eu.
Choubidoubida-dou
Bidouabouf
Dude pif paf pouf
Não venhas aqui. és uma cabra.
(Agradecimentos a Laurent Bedouret por estas palavras)