Barbra Streisand — Who Are You Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Are You Now?" de Barbra Streisand.
Letra
[Nick is not in the audience for Fanny’s opening night,
and she’s worried, but when he makes a late appearance
at the party, she’s angry at him until he tells her that a hurricane has destroyed their casino and he’s lost all
her money. Fanny doesn’t think it’s that big a deal, and
this makes Nick angry. Fanny doesn’t understand why:]
Who are you now,
Now that you’re mine?
Are you something more
Than you were before?
Are you warmer in the rain,
Are you stronger for my touch,
Am I giving too little
By my lovin' you too much?
How is the view,
Sunny and green?
How do you compare it to The views you’ve seen?
I know I am better, braver and surer too,
But you--are you now--
Who are you now?
Are you someone better for my love?
Tradução da letra
O Nick não está na audiência para a estreia da Fanny.,
e ela está preocupada, mas quando ele aparece tarde
na festa, ela está zangada com ele até ele lhe dizer que um furacão destruiu o casino e ele perdeu tudo.
o dinheiro dela. A Fanny não acha que seja assim tão importante.
isto deixa o Nick zangado. A Fanny não entende porquê.:]
Quem és tu agora?,
Agora que és minha?
És alguma coisa mais
Do que eras antes?
Estás mais quente à chuva,
És mais forte para o meu toque,
Estou a dar muito pouco
Por te amar demasiado?
Como é a vista,
Ensolarado e verde?
Como você compará-lo com as vistas que você viu?
Eu sei que sou melhor, mais corajoso e mais seguro também.,
Mas tu ... estás agora?--
Quem és tu agora?
És alguém melhor para o meu amor?