Barbra Streisand — What Now My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Now My Love" de Barbra Streisand.
Letra
Et maintenant
Que vais-je faire?
De tout ce temps
Que sera ma vie
De tout ces gens
Qui mot dur faire
Et maintenant
Que tu es parti
Toutes ces nuits
Pourquoi?
Pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Mon coeur qui bat
Pourquoi?
Pour qui?
Qui bat trop fort, trop fort…
What now my love, now that it’s over
I feel the world closing in on me
Here come the stars, tumbling around me And there’s the sky, where the sea should be What now my love, now that you’re gone
I’d be a fool to go on and on and on No one would care, no one would cry
If i should live if i should live or die
Je n’ai vraiment
Plus rien a faire
Je n’ai vraiment plus rien!
Tradução da letra
Et maintenant
Que vai-je faire?
De tout ce temps
Que sera ma vie
De tout ces gens
Qui mot dur faire
Et maintenant
Que tu es parti
Toutes ces nuits
Pourquoi?
Pour qui?
Et ce matin qui reviver pour rien
Mon coeur qui bat
Pourquoi?
Pour qui?
Qui bat trop fort, trop fort…
E agora, meu amor, agora que acabou
Sinto o mundo a aproximar-se de mim
Aí vêm as estrelas, a cambalear à minha volta e há o céu, onde o mar deve ser o que agora, meu amor, agora que te foste
Seria um tolo se continuasse e continuasse, ninguém se importaria, ninguém choraria.
Se devo viver se devo viver ou morrer
Je n'ai vraiment
Mais rien a faire
Je n'ai vraiment mais rien!