Barbra Streisand — Try To Win A Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Try To Win A Friend" de Barbra Streisand.
Letra
When it’s over, really over,
There ain’t nothin' can start it over again.
Pack your bags and leave, ain’t no use to grieve.
Though you’ve lost a lover, try to win a friend.
The partings easier when there are smiles instead of tears.
In your dreams you see that moment even if you live a million years.
Shake hands goodbye then, for remember when;
Though you’ve lost a lover, try to win a friend.
Let him go home, and cry your eyes out,
You’ll only feel a little better.
Try to keep your body busy and let your mind forget him.
'Cause when it’s over, really over,
There ain’t nothin' can start it over again.
Shake hands goodbye then, for remember when;
Though you’ve lost a lover, try to win a friend.
Though you leave behind a lover,
Leave behind a friend.
Try to win a friend.
Tradução da letra
Quando acaba, acaba mesmo,
Não há nada que possa recomeçar.
Faz as malas e vai-te embora, não vale a pena chorares.
Embora tenhas perdido um amante, tenta ganhar um amigo.
As festas são mais fáceis quando há sorrisos em vez de lágrimas.
Nos teus sonhos vês esse momento mesmo que vivas um milhão de anos.
Apertem as mãos adeus, pois lembrem-se quando;
Embora tenhas perdido um amante, tenta ganhar um amigo.
Deixa-o ir para casa e chorar os teus olhos,
Só te vais sentir um pouco melhor.
Tenta manter o teu corpo ocupado e deixa a tua mente esquecê-lo.
Porque quando acaba, acaba mesmo,
Não há nada que possa recomeçar.
Apertem as mãos adeus, pois lembrem-se quando;
Embora tenhas perdido um amante, tenta ganhar um amigo.
Embora deixes para trás um amante,
Deixa um amigo para trás.
Tenta ganhar um amigo.