Barbra Streisand — Status Quo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Status Quo" de Barbra Streisand.
Letra
Are you ready to hear your lesson for the day?
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Are you ready to learn what History has to say?
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Then take your books and follow me to 1776 AD
And as the History page is turned we will see what we can learn
-Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher!
In 1776 Tom Paine was writing books with a might and main
The Tory said «now man alive»
Stop giving out with this here liberty jive
-Stop giving out with this here liberty jive
Don’t sing of people’s rights that way
They might believe in what you say
So stop your song it’s not polite
Pipe down before you start a fight
-You don’t say, Teacher, is that right?
Aha, but Tom Paine looked ahead
And to those Tories Thomas said no, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying Whoa
And sitting on your status quo
-Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher!
To Washington at Valley Forge
A wise guy whispered slow down, George
Why start up trouble for the king
This freedom racket is a corny thing
-This freedom racket is a corny thing
Your troops are ickys they can’t move
You’ll never get them in the groove
So if you’re wise, you’ll just lay low
and play with the guys that have the dough
-You don’t say Teacher, is that so?
Aha, but George just looked ahead
And to that Tory Georgie said… No…no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Now Paul Revere saw a bellfry light
and that boy rode to town one night
Sang to the farmers near and far
Here come the British beating eight to the bar
One slippery tory said now Paul
You’re manners aren’t nice at all
Turn back, don’t be an old hep cat
The right people don’t sing like that
-ButPaul Revere turn him down flat
Aha, that’s right, he rode ahead
and to that Tory Paul just said, no, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status quo
Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher
So, students now you’re hep, don’t stop!
Keep stepping to that freedom hop
Although the tory’s beef and blow
To keep you sitting on your status quo
-To keep you sitting on your status quo
When they say let’s stand still a bit
Give up some rights, no harm in it
Remember those are just the tricks
That did not work in 76
-Now ain’t that right, the same old tricks?
Though Torys talk: don’t be misled
And do what all those others said
No, no, no, no
When you got to go, you got to go
You can’t stand still on freedom’s track
If you don’t go forward, you go back
You can’t giddyup by saying whoa
And sitting on your status …
Sitting on, yes, sittin' on your, status…
quo!
Oh!
Tradução da letra
Estás pronto para ouvir a tua lição de hoje?
- Sim, Professor! Sim, Professor!
Estás pronto para aprender o que a história tem a dizer?
- Sim, Professor! Sim, Professor!
Então pega nos teus livros e Segue-me até 1776 D. C.
E à medida que a página de história é virada vamos ver o que podemos aprender
- Sim, Professor! Sim, Professor! Sim, Professor!
Em 1776, Tom Paine estava escrevendo livros com um poder e uma
O Tory disse: "Agora Homem Vivo»
Pára de dar com esta treta da Liberdade.
- Pára de ceder com esta treta da Liberdade.
Não cantes os direitos das pessoas dessa maneira.
Eles podem acreditar no que dizes.
Por isso pára com a tua canção. não é educado.
Cala-te antes de começares uma luta.
- Não me diga, professor, é verdade?
Aha, mas Tom Paine olhou para a frente
E para aqueles conservadores Thomas disse Não, Não, Não, Não
Quando tens de ir, tens de ir
Não podes ficar parado no caminho da Liberdade
Se não avançarem, recuem.
Não podes ficar tonto só de dizer:
E sentado no teu status quo
- Sim, Professor! Sim, Professor! Sim, Professor! Sim, Professor!
Para Washington em Valley Forge
Um espertalhão sussurrou devagar, George.
Porquê arranjar problemas para o rei?
Esta barulheira da Liberdade é uma coisa pirosa.
- Esta barulheira da Liberdade é uma coisa pirosa.
As tuas tropas são nojentas. não se podem mexer.
Nunca os vais ter no ritmo
Por isso, se fores sensato, não dês nas vistas.
e brincar com os tipos que têm a massa
- Não me digas professor, pois não?
Mas o George olhou para a frente.
E ao Tory Georgie disse... No...no, no, no
Quando tens de ir, tens de ir
Não podes ficar parado no caminho da Liberdade
Se não avançarem, recuem.
Não podes ficar tonto só de dizer:
E sentado no teu status quo
- Sim, Professor! Sim, Professor!
Agora Paul Revere viu uma luz forte
e aquele rapaz foi à cidade uma noite
Sang para os agricultores perto e longe
Aqui vêm os britânicos a bater oito no bar.
Um tory escorregadio disse Agora Paul
Você não tem boas maneiras.
Volta para trás, não sejas um gato velho
As pessoas certas não cantam assim.
- ButPaul Revere recusa-o
Isso mesmo, ele foi em frente.
e a essa Tory Paul acabou de dizer, Não, Não, Não, Não
Quando tens de ir, tens de ir
Não podes ficar parado no caminho da Liberdade
Se não avançarem, recuem.
Não podes ficar tonto só de dizer:
E sentado no teu status quo
Sim, Professor! Sim, Professor! Sim, Professor.
Então, estudantes agora que são hepatite, não parem!
Continua a caminhar para a liberdade
Embora a carne da tory sopre
Para te manter sentado no teu status quo
- Para te manter sentado no teu status quo
Quando dizem "vamos ficar quietos um pouco"
Desistir de alguns direitos, não faz mal.
Lembra-te que esses são apenas os truques.
Isso não funcionou em 76
- Não é verdade, os velhos truques?
Embora o Torys fale:
E faz o que os outros disseram.
Não, Não, Não, Não
Quando tens de ir, tens de ir
Não podes ficar parado no caminho da Liberdade
Se não avançarem, recuem.
Não podes ficar tonto só de dizer:
E sentado no teu estado …
Sentado, sim, sentado no seu estado…
quo!
Oh!