Barbra Streisand — Spring Can Really Hang You Up The Most letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spring Can Really Hang You Up The Most" de Barbra Streisand.
Letra
Once I was a sentimental thing;
threw my heart away each spring.
Now a spring romance
hasn’t got a chance.
Promised my first dance to winter.
All I’ve got to show’s a splinter
for my little fling.
Spring this year has got me feeling
like a horse that never left the post.
I lie in my room
staring up at the ceiling.
Spring can really hang you up the most.
Morning’s kiss wakes trees and flowers,
and to them I’d like to drink a toast.
But I walk in the park
just to kill the lonely hours.
Spring can really hang you up the most.
All afternoon the birds twitter-twitt.
I know the tune. This is love, this is it.
Heard it before
and don’t I know the score.
And I’ve decided that spring is a bore.
Love seems sure around the new year.
Now it’s April. Love is just a ghost.
Spring arrived on time,
only what became of you, dear?
Spring can really hang you up the most.
Spring can really hang you up the most.
Love came my way. I thought it would last.
We had our day, now it’s all in the past.
Spring came along, a season of song,
full of sweet promise
but something went wrong.
Doctors once prescribed a tonic.
Sulfur and molasses was the dose.
Didn’t help one bit.
My condition must be chronic.
Spring can really hang you up the most.
All alone, the party is over.
Old man winter was a gracious host.
But when you keep praying
for snow to hide the clover,
spring can really hang you up the most.
Tradução da letra
Uma vez fui uma coisa sentimental;
deitava o meu coração fora todas as primaveras.
Agora um romance de primavera
não tem hipótese.
Prometi a minha primeira dança ao winter.
Tudo o que tenho para mostrar é uma lasca.
para o meu pequeno caso.
A primavera deste ano fez-me sentir
como um cavalo que nunca saiu do poste.
Deito-me no meu quarto
a olhar para o tecto.
A primavera pode pendurar-te mais.
O beijo da manhã acorda árvores e flores,
e para eles gostaria de fazer um brinde.
Mas eu ando no parque
só para acabar com as horas solitárias.
A primavera pode pendurar-te mais.
Toda a tarde os birds twitter-twitt.
Conheço a música. Isto é amor, é isto.
Já ouvi isso antes.
e eu não sei o resultado?
E decidi que a primavera é uma seca.
O amor parece seguro no ano novo.
Agora é Abril. O amor é apenas um fantasma.
A primavera chegou a tempo,
mas o que te aconteceu, querida?
A primavera pode pendurar-te mais.
A primavera pode pendurar-te mais.
O amor veio pelo meu caminho. Pensei que ia durar.
Tivemos o nosso dia, agora está tudo no passado.
A primavera chegou, uma época de música,
cheio de doce promessa
mas algo correu mal.
Os médicos receitaram um tónico.
Enxofre e melaço era a dose.
Não ajudou nada.
A minha condição deve ser crónica.
A primavera pode pendurar-te mais.
Sozinha, a festa acabou.
O velho winter era um anfitrião gracioso.
Mas quando continuas a rezar
para a neve esconder o trevo,
a primavera pode pendurar-te mais.