Barbra Streisand — Monologue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monologue" de Barbra Streisand.
Letra
Thank you!
You know this is, i haven’t done a concert, in about six years. and
It’s oh thank you… but it’s very exciting i Must say, but it’s also terribly, terribly
Scary… ooh, god i wish i was back on the set!
Mmm, i gotta tell you this funny thing. but it’s
Not so funny. but talking about being scared
I was even more scared till i spoke to friends
Of mine also performers, you know… and they
Were telling me that they also… uh …[drinks
Tea] tastes much better that way! the japanese
Said so! anyway… they told me that in order
To conquer their fears, you know, they … eh Well, some of them drink; but i really hate
The taste of liquors, so i… you know, i can’t
Do that… and some of them… uh … take pills;
But i can’t even swallow aspirin, so i can’t
Do that, but… more important than that… i Have found, and i believe, that performers
Should be very strong, you know, and… you don’t
Know what i’m gonna say… your way ahead of me tonight.
It’s still illegal? we should face our problems head
On! you know… what i was about to say you see,
I have found that the way i conquer my fear of A performance is just to… uhm… you know,
Talk about it, and you get it out in the open,
And you discuss it with a little… excuse me…
you just, you just talk about it freely and just…
Everything… and she’s… what a fantastic
Accord you just played… what was that of f minor
7th with a demented pinky on the 5th it was really high.
Tradução da letra
Obrigada!
Sabes, isto é, Eu não faço um concerto, há cerca de seis anos. e
É oh obrigado ... mas é muito emocionante devo dizer, mas também é terrivelmente, terrivelmente
Quem me dera estar de volta ao cenário!
Tenho de te dizer uma coisa engraçada. mas é ...
Não tem tanta piada. mas por falar em ter medo
Estava ainda mais assustada até falar com amigos.
Dos meus também artistas, sabes... e eles ...
Estavam a dizer-me que eles também ...
Sabe muito melhor assim! japonês
Foi o que eu disse! de qualquer forma... eles disseram-me isso por ordem
Para conquistar os seus medos, sabes, eles ... bem, alguns deles bebem, mas eu realmente odeio
O sabor dos licores, por isso ...
Faz isso ... e alguns deles ... tomam comprimidos.;
Mas nem consigo engolir aspirina, por isso não consigo.
Faça isso, mas ... mais importante do que isso ... eu encontrei, e acredito, que artistas
Deve ser muito forte, sabes, e ...
Sabes o que vou dizer... o teu caminho à minha frente esta noite.
Ainda é ilegal? temos de enfrentar os nossos problemas.
Vamos! sabes ... o que eu ia dizer, estás a ver?,
Descobri que a forma como eu conquisto o meu medo de uma actuação é apenas ... tu sabes ... ,
Fala sobre isso e desabafa.,
E discutes isso com um pouco de ... …
você só, você só fala sobre isso livremente e apenas…
Tudo ... e ela é ... que fantástica
O que foi aquilo de Fá menor?
A 7ª com um pinky demente na 5ª foi muito alta.