Barbra Streisand — Love with All The Trimmings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love with All The Trimmings" de Barbra Streisand.
Letra
My dearest love who existed in a dream till this evening
When a wave came and swept me out to sea
None of the loves that you have known could prepare you
For the love raging everywhere in me For all the arms that have covered you
The hands that have touched you
And the lips you have lingered on before
Added together would be less than an olive
In the banquet of love I have in store
Love seasoned to entice
Love with all the trimmings
Filled with spice
Love flavored to your whim
Served piping hot with all the trimmings
For I’ll decode every breath and every sigh
'Till your every lover’s wish is fulfilled
Before it’s made
Toss in some jealousy and doubt
Should it be required
Not rest till there’s nothing more desired
Thus loving as I do
Never, never will you ever be untrue
Having love with all the trimmings
Waiting home for you
Tradução da letra
Meu querido amor que existiu num sonho até Esta noite
Quando uma onda veio e me levou para o mar
Nenhum dos amores que conheceste poderia preparar-te.
Por todo o amor que há em mim por todos os braços que te cobriram
As mãos que te tocaram
E os lábios nos quais te mantiveste antes
Somado seria menos do que uma azeitona
No banquete do amor que tenho reservado
Amor temperado para seduzir
Amor com todas as aparas
Enchidos de especiarias
O amor com sabor ao teu capricho
Servida a quente com todas as aparas
Pois vou descodificar cada respiração e cada suspiro
Até que o desejo de cada amante seja cumprido
Antes de ser feito
Atira alguns ciúmes e dúvidas
Se for necessário
Não descansar até não haver nada mais desejado
Assim amando como eu
Nunca, nunca serás falso
Ter amor com todas as aparas
À tua espera em casa