Barbra Streisand — If I Never Met You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Never Met You" de Barbra Streisand.
Letra
If i never met you
If i never saw your face
This world, this world would be a colder place, i bet.
If we’d never met…
If i never met you
If i never knew your love
My life, my life might be a sad song of regret.
If we’d never met…
But we said one «hello.»
And look at how the world begins to spin
Look at how the shadows disappear
Now that you are here.
If i never met you
If i never felt your kiss
My days, my nights would not be filled like this, it’s true.
I don’t know who i’d love
I don’t know what i’d do if i never met you.
Just look at how the shadows disappear
Now that you are here.
If i never met you
If i never felt your kiss
My days, my nights would be filled like this, it’s true.
I don’t know who i’d love
I don’t know what i’d do If i never met you.
I don’t know who i’d love
I don’t know what i’d do If i never met you.
«we must be loving right»
Some folks got nothin' but troubles
So little joy in their lives.
But wherever we go Happiness follows.
We must be lovin' right.
It might be the way i adore you.
Or the way that you hold me tight.
I don’t know the reason
But i’m believin'
We must be lovin' right
All of our friends say
Love fades away with time.
But i know they’re wrong
'cause they’ve never known
A love like yours and mine.
So if the whole world goes crazy
Let everyone else fuss and fight.
When all’s said and done
We’ll be the lucky ones.
We must be lovin' right.
Some folks got nothin' but troubles.
Oh so little joy in their lives.
But wherever we go Happiness follows.
We must be lovin' right.
We must be lovin' right.
Tradução da letra
If i never met you
Se eu nunca vi a tua cara
Este mundo, este mundo seria um lugar mais frio, aposto.
Se nunca nos tivéssemos conhecido…
If i never met you
Se eu nunca conheci o teu amor
A minha vida, a minha vida pode ser uma triste canção de arrependimento.
Se nunca nos tivéssemos conhecido…
Mas dissemos um "olá.»
E olha como o mundo começa a girar
Olha como as sombras desaparecem
Agora que estás aqui.
If i never met you
Se nunca senti o teu beijo
Os meus dias, as minhas noites não estariam cheias assim, é verdade.
Não sei quem eu amaria
Não sei o que faria se nunca te conhecesse.
Olha só como as sombras desaparecem.
Agora que estás aqui.
If i never met you
Se nunca senti o teu beijo
Os meus dias, as minhas noites seriam assim, é verdade.
Não sei quem eu amaria
Não sei o que faria se nunca te conhecesse.
Não sei quem eu amaria
Não sei o que faria se nunca te conhecesse.
"devemos amar bem»
Algumas pessoas só têm problemas
Tão pouca alegria nas suas vidas.
Mas onde quer que vamos a felicidade segue.
Devemos estar a adorar.
Pode ser como eu te adoro.
Ou a forma como me abraças com força.
Não sei porquê.
Mas estou a acreditar
Devemos estar a adorar
Todos os nossos amigos dizem
O amor desaparece com o tempo.
Mas sei que estão errados.
porque eles nunca souberam
Um amor como o teu e o meu.
Então se o mundo inteiro ficar louco
Que os outros discutam e lutem.
Quando tudo estiver dito e feito
Seremos os sortudos.
Devemos estar a adorar.
Algumas pessoas só têm problemas.
Tão pouca alegria nas suas vidas.
Mas onde quer que vamos a felicidade segue.
Devemos estar a adorar.
Devemos estar a adorar.