Barbra Streisand — Finale: With One More Look at You / Watch Closely Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finale: With One More Look at You / Watch Closely Now" de Barbra Streisand.
Letra
With one more look at you
I could learn to tame the clouds and let the sun shine through
Leave a troubled past and I might start anew
I’ll solve the mysteries if you’re the prize
Refresh these tired eyes
With one more look or you I might overcome the anger
That I’ve learned to know
Find a peace of mind I lost so long ago
Your gentle touch has made me strong again
And I belong again
For when you look or me,
I’m everything and more that I had dreamed I’d be My spirit feels a promise
I won’t be alone
We’ll love and live more, love and live forever
With one more look at you
I’d learn to change the stars
And change our fortunes too
I’d have the constellations point your portrait too
So all the world might share this wondrous sight
The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you
I want one more look at you
Are you watching me now?
Watch closely now
Your eyes ore like fingers
Touching my body
Arousing me so
I’m riding the passion arising inside me How high can I go?
You’re comin' with me: I’m gonna show you how
And when it’s scary, I won’t look down
Are you watching me now?
Watch closely now
I see the hunger arise in your eyes
And it’s urging me on Higher and harder and it’s faster and farther
Than I’ve ever gone
Your pleasure is part of the secret
Of flight that I found
When I feel like on eagle
My soul has no place on the ground
Born out of madness
I’ll double the danger with no net at all,
If you don’t look away I’m secure
In the fact that you won’t let me fall
Watch closely now
Are you watching me now
I’m the master magician
Who’ll help you escape
From the lies you’ve been hold
When they’re breaking your back
Bring the last straw to me
I turn straw into gold
I break chains made of boredom
That others have lived with for years
I leave good news on doorsteps
And laughs where there used to be tears
I’m gonna need you later
When you’re not around
But I can take it I won’t look down
Watch closely now
Are you watching me now
Watch me now
Are you watching me now
Are you watching me now
Tradução da letra
Com mais um olhar para ti
Podia aprender a domar as nuvens e deixar o sol brilhar
Deixar um passado problemático e eu poderia começar de novo
Eu resolvo os mistérios se tu fores o prémio
Refresca estes olhos cansados.
Com mais um olhar ou tu posso superar a raiva
Que aprendi a saber
Encontra uma paz de espírito que perdi há tanto tempo
O teu toque suave tornou-me forte novamente.
E eu pertenço novamente
Para quando olhares ou para mim,
Sou tudo e mais que sonhei ser o meu espírito sente uma promessa
Não vou ficar sozinha.
Vamos amar e viver mais, amar e viver para sempre
Com mais um olhar para ti
Aprenderia a mudar as estrelas
E mudar a nossa sorte também
Quero que as constelações apontem o teu retrato também.
Para que todo o mundo possa partilhar esta maravilhosa visão.
O mundo pode acabar todas as noites
Com mais um olhar para ti
Com mais um olhar para ti
Quero ver-te mais uma vez.
Estás a observar-me agora?
Observa com atenção.
Os teus olhos parecem dedos.
Tocar no meu corpo
Excita-me tanto
Estou a cavalgar a paixão que surge dentro de mim até onde posso ir?
Tu vens comigo.
E quando for assustador, não olharei para baixo.
Estás a observar-me agora?
Observa com atenção.
Vejo a fome a surgir nos teus olhos
E está a pressionar-me cada vez mais e mais e é cada vez mais rápido
Do que alguma vez fui
O teu prazer faz parte do segredo.
De voo que encontrei
Quando me apetece em águia
A minha alma não tem lugar no chão
Nascido da loucura
Vou dobrar o perigo sem rede.,
Se não olhares para o lado, Estou seguro.
No facto de não me deixares cair
Observa com atenção.
Estás a ver-me agora?
Sou o mestre mágico.
Quem te ajudará a escapar
Das mentiras que tens mantido
Quando te partem as costas
Traz-me a última gota
Transformo palha em ouro
Quebro correntes feitas de tédio
Com que outros viveram durante anos
Deixo boas notícias à porta.
E risos onde costumava haver lágrimas
Vou precisar de TI mais tarde.
Quando não estás por perto
Mas eu aguento não vou olhar para baixo
Observa com atenção.
Estás a ver-me agora?
Olha para mim agora.
Estás a ver-me agora?
Estás a ver-me agora?