Barbra Streisand — Ask Yourself Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ask Yourself Why" de Barbra Streisand.
Letra
When you’re just out walking and you pass
Little signs that say, 'Keep off the grass'
Did you ever stop and ask yourself, why?
Pretty playgrounds children used to know
Little squares where lovers love to go disappear
So parking lots can grow, why?
Once you start the questions never cease
What’s disturbed when you disturb the peace
Pets and children are prohibited, why?
Ask yourself, why?
And when you think about it
Bullets fly like popcorn on the screen
Recommended, wholesome, nice and clean
Making love’s the thing that can’t be seen, why?
Let your hair down just an inch or two
Let your skin be red or green or blue
They invent a special name for you, why?
On a clear day, oh say, can you see?
What remains of mountain greenery
Have your glimpse of all the scenery, sky
Beautiful sky, as shiny as a penny
So when you’re out walking and you pass
Near a sign that says, 'Keep off the grass'
Put a sign right next to it that says, 'Why?'
Tradução da letra
Quando estás a andar e passas
Pequenos sinais que dizem: "Afasta-te da relva"
Alguma vez paraste para te perguntar porquê?
Belos parques infantis que as crianças costumavam conhecer.
Pequenos quadrados onde os amantes adoram desaparecer
Para que os parques de estacionamento possam crescer, porquê?
Uma vez que você começa as perguntas nunca cessa
O que é perturbado quando você perturba a paz
Animais de estimação e crianças são proibidos, por quê?
Pergunta a ti mesmo, porquê?
E quando você pensa sobre isso
As balas voam como pipocas no ecrã
Recomendado, saudável, agradável e limpo
Fazer amor é o que não se vê, porquê?
Deixa o teu cabelo cair só uma polegada ou duas
Deixe a sua pele ser vermelha ou verde ou azul
Inventaram um nome especial para ti, porquê?
Num dia claro, consegues ver?
O que resta da vegetação da montanha
Tenha o seu vislumbre de toda a paisagem, céu
Lindo céu, tão brilhante como um centavo
Então, quando estás a andar e passas
Perto de um sinal que diz: "Afasta-te da relva"
Põe uma placa ao lado que diz: "porquê?'