Barbara — Vivant Poème letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivant Poème" de Barbara.
Letra
Va. Ce monde, je te le donne.
Va. Jamais n’abandonne.
C’est vrai qu’il n’est pas à l’image
De rêves d’un enfant de ton âge,
Je sais.
Le monde a des accents.
Souvent, il nous montre les dents
Mais je l’aime comme je t’aime.
Je voudrais tant.
Tu en es le vivant poème.
Pars. Le monde est un espoir.
L’espoir, jamais ne l’abandonne.
Oui, le monde est notre histoire
De matins clairs et de nuits noires,
Je sais.
Je sais que le monde a des armes.
Le monde parfois nous désarme
Mais il t’aimera comme tu l’aimes.
Il t’aimera.
La vie est un poème
Que tu vas écrire toi-même.
Pars. Ce monde, va le voir.
Jamais ne perds l’espoir.
Va. Dans ce monde, va te voir.
Traverse les miroirs.
Je sais,
Je sais que tout le monde a des dents.
Comme nous, le monde se défend
Mais il t’aimera comme tu l’aimes.
La vie est un long je t’aime,
Un long je t’aime.
Pars. Ce monde, va le voir.
Traverse les miroirs
Et jamais n’abandonne.
Va, va.
Va, traverse les miroirs
Où se reflète ton regard.
Tu es un vivant poème.
La vie est un long je t’aime
Dont tu es le vivant poème,
Le vivant poème,
Le vivant poème,
Mon vivant poème
Tradução da letra
Vá. Este mundo, eu dou-to.
Vá. Ele nunca desiste.
É verdade que não está na imagem
Dos sonhos de uma criança da tua idade,
Eu sei.
O mundo tem sotaques.
Muitas vezes ele mostra-nos dentes.
Mas eu amo-o como te amo a ti.
Quem me dera.
És o poema vivo.
Deixar. O mundo é uma esperança.
A esperança nunca desiste.
Sim, o mundo é a nossa história
Manhãs claras e noites escuras,
Eu sei.
Sei que o mundo tem armas.
O mundo por vezes desarma-nos.
Mas ele vai amar-te como tu o amas.
Ele vai adorar-te.
A vida é um poema
Que vais escrever-te.
Deixar. Este mundo, vai vê-lo.
Nunca percas a esperança.
Vá. Neste mundo, vai ver-te.
Passa pelos espelhos.
Eu sei,
Sei que todos têm dentes.
Como nós, o mundo defende-se.
Mas ele vai amar-te como tu o amas.
A vida é longa eu amo-te,
Há muito que te amo.
Deixar. Este mundo, vai vê-lo.
Através dos espelhos
E nunca desiste.
Vai, vai.
Passa pelos espelhos.
Onde o teu olhar é reflectido.
És um poema vivo.
A vida é longa eu amo-te
Do qual tu és o poema vivo,
O poema vivo,
O poema vivo,
O meu poema vivo