Barbara — Tango indigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango indigo" de Barbara.
Letra
On s’est trouvé
Sans se chercher
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée
La nuit est bleue
Comme tes yeux
Je te désire
A en mourir
Tu me parles en fumant des blondes
Y a-t-il d’autres amants au monde
Qui soient heureux comme nous deux?
La nuit est bleue comme tes yeux
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
On est comme deux évadés
Qui ne croient pas ce qui est arrivé
Après, je ne sais plus les paroles
Mais je vais t’en dire de plus folles
C’est l’histoire d’un assassin blond
Qui rencontre Lily-Passion
Ça se passe dans une fête foraine
Où il y a un bandonéon aux yeux verts
— Je n’aime pas les yeux verts
— Alors c'était quoi, les paroles?
— Pas la peine que tu t’en souviennes
C’est plus beau que la vraie chanson
Cette histoire de Lily-Passion
Qui rencontre un assassin blond
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
On est debout
Sur un volcan incandescent
La terre est une boule de cristal
Qui tourne au milieu des étoiles
Tout peut sauter en un seul jour
Mais laissez-moi ma nuit d’amour
Le monde est à feu et à sang
— On s’en fout c’est pas important
Je t’emmènerai où tu voudras
Mais ma loi deviendra ta loi
On s’est trouvé
Sans se chercher
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée
La nuit est bleue
Comme tes yeux
Je te désire
A en mourir
Viens. Qu’est-ce que tu as?
Viens. On nous regarde… Dansons
Viens, pour une fois
Une seule fois
Où l’on serait pareil aux autres
Dansons
Tes yeux sont couleur de cristal
Je tourne et je vois des étoiles
Je suis peut-être une star dans les journaux
Mais, dans tes bras, j’suis qu’un
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
Tango tango
Tango tango
Tradução da letra
Encontrámo-nos.
Sem procurar
Os nossos olhares encontraram-se
E a nossa vida mudou
A noite é azul
Como os teus olhos
Eu o quero
Morrer
Falas comigo a fumar Loiras
Há outros amantes no mundo
Quem é feliz como nós os dois?
A noite é tão azul como os teus olhos
Tango, Tango índigo
Tango azul contra a tua pele
Somos como dois fugitivos.
Que não acreditam no que aconteceu
Depois, já não sei a letra.
Mas vou dizer-te mais maluquices.
É a história de uma assassina loira.
Quem conhece a Lily-paixão
Está a acontecer numa festa de carnaval.
Onde há um bandoneon de olhos verdes
- Não gosto de olhos verdes.
- Então, quais foram as palavras?
- Não tens de te lembrar.
É mais bonita do que a verdadeira canção
Esta história da Lily-paixão
Que conhece uma assassina loira
Tango, Tango índigo
Tango azul contra a tua pele
Estamos de pé.
Num vulcão brilhante
A terra é uma bola de cristal
Que gira no meio das estrelas
Tudo pode saltar em um dia
Mas deixa - me a minha noite de amor
O mundo está em chamas e sangue
- Não queremos saber. não é importante.
Levo-te onde quiseres.
Mas a minha lei tornar-se-á a tua lei.
Encontrámo-nos.
Sem procurar
Os nossos olhares encontraram-se
E a nossa vida mudou
A noite é azul
Como os teus olhos
Eu o quero
Morrer
Vir. O que se passa contigo?
Vir. Nós olhamos para nós ... Vamos dançar
Vem, por uma vez.
Só uma vez
Onde estaríamos como os outros
Danca
Os teus olhos são de cor cristalina.
Viro-me e vejo estrelas
Talvez seja uma estrela nos jornais.
Mas, nos teus braços, sou apenas um
Tango, Tango índigo
Tango azul contra a tua pele
Tango tango
Tango tango