Barbara — Souvenance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenance" de Barbara.
Letra
Quand les ans t’auront courbée
Tes amis abandonnée
Que les serments, les chimères
T’auront seule ainsi laissée
Souviens-toi du temps passé
De nos vingt ans, de ma prière
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Quand reviennent les saisons
Les lilas et les moissons
Dans ta solitude blême
Souviens-toi de nos beaux jours
Nos jeux, nos ris, nos amours
On ne dit qu’une fois «je t’aime»
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Ou es-tu en ce moment
Partageant le même tourment
D’une vie par nous gâchée?
Riche et laide suis devenue
Et toi même n’as pas voulu
Tant de larmes épanchées
Dis moi que tu as songé
En ce monde désolé
Au souvenir d’une image
Cailloux blancs et cailloux noirs
Oh dis moi qu’un fol esppoir
Te fit chercher mon visage
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Ma chanson n’a pas de fin
Si tu n’me tends pas la main
Du plus profond de la terre
Mon amour cherchant le tien
Ton pardon trouvant le mien
Entendons cette prière
Mais reviens. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Tradução da letra
Quando os anos te dobraram
Os teus amigos abandonaram-te.
Que juramentos, Quimeras
Ter-te-ão deixado em paz.
Lembre-se do tempo passado
Dos nossos vinte anos, da minha oração
Sai daqui. A lua brilha
Todas as prímulas
Tão pesado orvalho
De todas as nossas belas noites
Um bouquet de imortais
Vai fazer-nos, meu amado
Quando as estações voltarem
Lilases e colheitas
Na tua solidão desoladora
Lembrem-se dos nossos dias lindos.
Os nossos jogos, as nossas gargalhadas, os nossos amores
Só dizemos uma vez " amo-te»
Sai daqui. A lua brilha
Todas as prímulas
Tão pesado orvalho
De todas as nossas belas noites
Um bouquet de imortais
Vai fazer-nos, meu amado
Onde estás agora?
Partilhando o mesmo tormento
Uma vida que arruinámos?
Rico e feio tornei-me
E você mesmo não queria
Tantas lágrimas derramadas
Diz - me que pensaste
Neste mundo desolado
À memória de uma imagem
Seixos brancos e seixos Negros
Oh diz - me que um fol espoir
Fiz-te olhar para a minha cara
Sai daqui. A lua brilha
Todas as prímulas
Tão pesado orvalho
De todas as nossas belas noites
Um bouquet de imortais
Vai fazer-nos, meu amado
A minha canção não tem fim
Se não me contactares
Das profundezas da Terra
Meu amor à procura do teu
O teu perdão encontrando o meu
Vamos ouvir esta oração
Mas volta. A lua brilha
Todas as prímulas
Tão pesado orvalho
De todas as nossas belas noites
Um bouquet de imortais
Vai fazer-nos, meu amado