Barbara — Regarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarde" de Barbara.
Letra
Regarde:
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Sous ce ciel déchiré
Tout s’est ensoleillé
C’est indéfinissable
Un homme
Une rose à la main
A ouvert le chemin
Vers un autre demain
Les enfants
Soleil au fond des yeux
Le suivent deux par deux
Le cœur en amoureux
Regarde:
C’est fanfare et musique
Tintamarre et magique
Féerie féerique
Regarde:
Moins chagrins, moins voûtés
Tous, ils semblent danser
Leur vie recommencée
Regarde:
On pourrait encore y croire
Il suffit de le vouloir
Avant qu’il ne soit trop tard
Regarde:
On en a tellement rêvé
Que, sur les mur bétonnés
Poussent des fleurs de papier
Et l’homme
Une rose à la main
Etoile à son destin
Continue son chemin
Seul
Il est devenu des milliers
Qui marchent, émerveillés
Dans la lumière éclatée
Regarde:
On a envie de se parler
De s’aimer, de se toucher
Et de tout recommencer
Regarde:
Plantée dans la grisaille
Par-delà les murailles
C’est la fête retrouvée
Ce soir
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Au ciel de notre histoire
Une rose, à nos mémoires
Dessine le mot espoir…
Tradução da letra
Olhe:
Algo mudou.
O ar parece mais leve
Não está definido.
Olhe:
Debaixo deste céu rasgado
Tudo ficou ensolarado
Não está definido.
Homem
Uma rosa na mão
Abriu o caminho
Para outro amanhã
Crianca
Sol no fundo dos olhos
Segue-o dois a dois.
O coração apaixonado
Olhe:
É fanfarra e música
Tintamarre e magia
Conto
Olhe:
Menos dor, menos arcos
Todos parecem dançar
A vida deles recomeçou
Olhe:
Ainda podíamos acreditar.
Só quero.
Antes que seja tarde demais
Olhe:
Sonhámos tanto com isso.
Que na parede desfeita
Plantar flores de papel
E homem
Uma rosa na mão
Estrela para o seu destino
Continua o seu caminho
Unico
Tornou-se milhares
Que andam, espantados
Na luz brilhante
Olhe:
Queremos falar um com o outro.
Ao amor, ao toque
E começar tudo de novo
Olhe:
Plantada em cinza
Além das paredes
É a festa que encontrámos.
Noite
Algo mudou.
O ar parece mais leve
Não está definido.
Olhe:
No céu da nossa história
Uma rosa, para as nossas memórias
Desenhar a palavra esperança…