Barbara — Perlimpinpin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perlimpinpin" de Barbara.
Letra
Pour qui, combien, quand et pourquoi?
Contre qui? Comment? Contre quoi?
C’en est assez de vos violences.
D’o venez-vous?
O allez-vous?
Qui tes-vous?
Qui priez-vous?
Je vous prie de faire silence.
Pour qui, comment, quand et pourquoi?
S’il faut absolument qu’on soit
Contre quelqu’un ou quelque chose.
Je suis pour le soleil couchant
En haut des collines dsertes.
Je suis pour les forts profondes.
Car un enfant qui pleure,
Qu’il soit de n’importe o,
Est un enfant qui pleure.
Car un enfant qui meurt
Au bout de vos fusils
Est un enfant qui meurt.
Que c’est abominable d’avoir choisir
Entre deux innocences!
Que c’est abominable d’avoir pour ennemis
Les rires de l’enfance!
Pour qui, comment, quand et combien?
Contre qui? Comment et combien?
en perdre le got de vivre.
Le got de l’eau, le got du pain
Et celui du Perlimpinpin
Dans le square des Batignolles!
Mais pour rien, mais pour presque rien,
Pour tre avec vous et c’est bien!
Et pour une rose entr’ouverte.
Et pour une respiration,
Et pour un souffle d’abandon,
Et pour un jardin qui frissonne!
Rien avoir, mais passionnment,
Ne rien se dire perdument,
Ne rien savoir avec ivresse.
Riche de la dpossession,
N’avoir que sa vrit,
Possder toutes les richesses.
Ne pas parler de posie,
Ne pas parler de posie
En crasant les fleurs sauvages.
Et voir jouer la transparence
Au fond d’une cour aux murs gris
O l’aube n’a jamais sa chance.
Contre qui, ou bien contre quoi
Pour qui, comment, quand et pourquoi?
Pour retrouver le got de vivre.
Le got de l’eau, le got du pain
Et celui du Perlimpinpin
Dans le square des Batignolles.
Et Contre rien et contre personne,
Contre personne et contre rien,
Et pour une rose entre- ouverte,
Pour l’accordon qui soupire
Et pour un souffle d’abandon
Et pour un jardin qui frissonne!
Et vivre vivre passionnment,
Et ne combattre seulement
Qu’avec les feux de la tendresse.
Et riche de dpossession,
N’avoir que sa vrit,
Possder toutes les richesses.
Ne plus parler de posie,
Ne plus parler de posie
Mais laisser vivre les fleurs sauvages.
Et faire jouer la transparence
Au fond d’une cour aux murs gris
O l’aube aurait enfin sa chance.
Tradução da letra
Para quem, quanto, quando e porquê?
Contra quem? Como? Contra o quê?
Chega de violência.
De onde vens?
Vais?
Quem são vocês?
A quem estás a rezar?
Por favor, silêncio.
Para quem, como, quando e porquê?
Se é absolutamente necessário que estejamos
Contra alguém ou algo assim.
Sou para o pôr-do-sol
No topo das colinas dsertes.
Sou a favor dos fortes profundos.
Por uma criança a chorar,
Se é de algum o,
É uma criança a chorar.
Para uma criança que morre
No fim das vossas armas
É uma criança que morre.
Que é abominável ter uma escolha
Entre dois inocentes!
Que é abominável ter inimigos
Risos desde a infância!
Para quem, como, quando e quanto?
Contra quem? Quanto e quanto?
perder a oportunidade de viver.
The GoT of water, the GoT of bread
E a do Perlimpinpin
Na Praça de Batignolles!
Mas para nada, mas para quase nada,
Estar contigo e isso é bom!
E por uma rosa aberta.
E para respirar,
E por um sopro de abandono,
E por um jardim que estremece!
Nada para ter, mas apaixonadamente,
Não digam nada um ao outro.,
Não sei de nada bêbado.
Rico de possessão,
Ter apenas o seu vrit,
Possuir todas as riquezas.
Não falar sobre posie,
Não falar sobre posie
A destruir flores selvagens.
E ver o jogo transparência
No fundo de um pátio com paredes cinzentas
O Dawn nunca tem a sua oportunidade.
Contra quem, ou contra o quê
Para quem, como, quando e porquê?
Para encontrar o "tenho de viver".
The GoT of water, the GoT of bread
E a do Perlimpinpin
Na Praça de Batignolles.
E contra nada e contra ninguém,
Contra ninguém e contra nada,
E para uma rosa inter-aberta,
Para o acordeão suspirável
E por um sopro de abandono
E por um jardim que estremece!
E viver apaixonadamente,
E não lutes apenas
Só com o fogo da ternura.
E rico de possessão,
Ter apenas o seu vrit,
Possuir todas as riquezas.
Chega de falar de posie.,
Chega de falar de posie.
Mas deixem as flores selvagens viver.
E fazer a transparência jogar
No fundo de um pátio com paredes cinzentas
O Dawn teria finalmente a sua oportunidade.