Barbara — Paris 15 Aout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris 15 Aout" de Barbara.
Letra
Paris, 15 août, Paris, 15 août
Nous aurions pu l’avoir tout à nous
Paris est désert en ce moi d’août
Mais tu es parti, en Espagne
Je le sais bien, tu n’y peux rien:
Tes enfants ont besoin de vacances
Et chaque mois d’août, ça recommence
Tu pars avec eux, en Espagne
Je t’imagine et je devine
Que pour moi, mon amour, tu t’inquiètes
Je sais bien que, parfois, tu t’embêtes
Avec ta famille, en Espagne
Il n’y a pas, il n’y a pas
Que ceux qui s’aiment et qui s'émerveillent
Que ceux qui rêvent d’aller au soleil
Qui s’en vont ensemble, en Espagne
Et tous ceux-là, qui comme moi
Chéri, ont des amours clandestines
Ceux qui, au départ, font grise mine
Attendent leur retour, en Bretagne…
Tradução da letra
Paris, 15 De Agosto, Paris, 15 De Agosto
Podíamos ter tido tudo só para nós.
Paris está deserta neste Eu de agosto
Mas foste para Espanha.
Sei que não consegues evitar.:
Os teus filhos precisam de férias.
E a cada agosto, começa de novo
Vais com eles para Espanha.
Imagino que tu e eu ...
Que por mim, meu amor, te preocupes
Sei que às vezes ficas chateado.
Com a sua família, em Espanha
Não há, não há
Que os que amam e se maravilhem
Que aqueles que sonham em ir ao sol
Que vão juntos, para Espanha
E todos aqueles que gostam de mim
Querida, tem amores clandestinos
Aqueles que inicialmente parecem cinzentos
À espera do seu regresso à Bretanha…